Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
18 i will not leave you orphans, i will come to you.
14:18 non vi lascerò orfani, ritornerò da voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will not leave you comfortless: i will come to you.
non vi lascerò orfani, ritornerò da voi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18 i will not leave you comfortless: i will come to you.
18 non vi lascerò orfani; tornerò a voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 x 18 i will not leave you orphans; i will come to you.
18 x 18 non vi lascerò orfani, ritornerò da voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i leave you to draw your own conclusions.
tragga lei le conseguenze, onorevole.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in peace i leave you.
in peace i leave you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i leave you alone judge
vi lascio giudicare da solo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i leave you with this thought.
vi lascio con una riflessione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i come to thee
ho iniziato con te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i leave you with these words.
ecco vi lascio con queste parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i come to italy
vengo in italia
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i come to you.
"i blame you all,"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i leave you with the question: how do i confess?
e vi lascio la domanda: come mi confesso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the assignment i leave you today.
È la consegna che oggi vi lascio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i come to my conclusion.
vengo alla conclusione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sixthly, i come to jamaica.
infine, sesto punto, la giamaica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i come to information policy.
veniamo ora alla politica per l' informazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
every evening, when i leave you, i shall be obliged to say, 'come with me,' and to beckon to you with my hand.
ogni sera, quando me ne andrò, ti dirò: "seguimi!," e ti farò cenno con la mano, ma tu non dovrai seguirmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but you know him, for he lives with you and will be in you. i will not leave you as orphans; i will come to you.”
voi lo conoscete, perche dimora con voi, e sarà in voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
message="my time has come to sleep the eternal sleep.
message=" e giunto il momento per me di dormire il sonno eterno. la nostra lotta contro i demoni del cielo continua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível