Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, what did we go and do just now?
invece che cosa abbiamo fatto e continuiamo a fare tuttora?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“what will you do if we go forward?
che cosa farete se noi passiamo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if we do nothing?
cosa succederebbe se non facessimo niente?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if we go back? certainly!
se ci ritornerei? certamente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if we could enjoy it?
cosa succede se impariamo a godere di tutto ciò?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"do you mind if we go through?"
ma lo sai che sei strana?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.7. and what if we call god? 26
8) e se si telefonasse al buon dio? 31
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we get lost, where shall we go?
se noi ci smarriamo, dove andremo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is the one that decides if we go and when and where we go.
e’ lei che decide se si va, quando si va e dove si va.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what if we did a tour of italy?" too long and too difficult.
"se facessimo un giro d'italia?" troppo lungo, troppo difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i"what if we both combine our strength?
permettete che vi finisca entrambi!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what if we only have farmed fish to choose from ?
cosa succederebbe se dovessimo scegliere solo fra pesci di allevamento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we open our hearts and ask: “dear god, reveal yourself to me!”
quando si apre il cuore e si prega: caro dio, mostrati! allora egli fa sentire la sua presenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they cannot just go, and ask the eternal god to give them,
non possono andare e domandare all eterno dio di dare loro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if we wait for six months until we get an opinion?
in una democrazia è di capitale importanza che pluralismo venga rispettato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
“and what if we can’t do anything?” she insisted.
─ e se non possiamo fare nulla? disse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if we bolsheviki should also begin to distribute our papers here?
che cosa accadrebbe se noi, bolscevichi, ci mettessimo a distribuire qui anche i nostri giornali?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
call him and ask when you can go and see it.
chiamalo e chiedile quando potete andare a vederlo.
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
then the guy is not sure about something and decides to go and ask his employer.
il tipo allora ha un dubbio su qualcosa e decide di andare a chiedere alla sua datrice di lavoro delle spiegazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suggest you go and ask the patriarch of the orthodox church, patriarch bartholomew.
vi suggerisco di chiederlo al patriarca della chiesa ortodossa, il patriarca bartolomeo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: