Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inside the book there was a dedication
all'interno del libro c'era una dedica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sea, on a chair
in mare, su una sedia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you were in a bar in the corner on a chair
eri in un bar, seduto in una sedia in un angolo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a chair (or chair).
su una sedia (o sedia).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the opinion on a valid application is favourable:
qualora il parere relativo a una domanda valida sia favorevole:
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
30. sitting on a chair or bench.
30. seduto su una sedia panca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to execute dance, sitting on a chair.
eseguire ballo, sidya su sedia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the old woman takes the gown, lays it on a chair and begins to do giacinta's hair.
la vecchia prende il vestito, lo posa su una sedia, scioglie i capelli di giacinta e le acconcia il capo. dall'armadio prende il cappello ornato di piume. sveste la fanciulla lentamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main places of diving where the pictures of the book
su questa carta figurano con il simbolo di una stella i principali luoghi di immersione dove sono state realizzate le immagini di questo libro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the last project in the book there is a “techniques” section.
dopo l'ultimo progetto nel libro c'è un “tecniche” sezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the holiday is best to put his feet on a chair or some other high support.
durante la vacanza è meglio mettere i piedi su una sedia o qualche altra forma di sostegno alto. È possibile sdraiarsi, sollevare i piedi un po '.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alongside the books, there is also a teacher's guide and an activity book.
oltre ai libri, sono anche disponibili una guida per l’insegnante e un libro di attività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of you must have noticed that she was brought there on a wheelchair.
avrete tutti notato che è stata portata qui con una sedia a rotelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however after all, you see, on a chair somehow it is more habitual.
comunque perche, sia d'accordo, su sedia-quello come che esso il privychnee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kosovo problem is well-known and the international community is present there on a massive scale.
il problema kosovo è noto, in questa zona la comunità internazionale è presente in massa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
at the end of the book there is “a refresher course in crochet” showing the basics of crochet.
alla fine del libro c'è “un corso di aggiornamento all'uncinetto” mostrando le basi dell'uncinetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first he sits him on a chair and removes his t-shirt all wet of alcohol.
prima lo siede su una sedia e ritiri la sua maglietta tutto sporca di alcohol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were there on a huge hot day and this place had chosen precisely because of their swimming ability.
ci siamo stati in una grande giornata calda e questo posto aveva scelto proprio per la loro capacità di nuoto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the book, "how to live large on a small planet", solara states:
nel libro: “come vivere bene su un piccolo pianeta”, solara afferma:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at a desire: on a chair sit down on a pot filled on 1/4 volumes with warm milk.
in pozyve: su sedia si sieda su gorshok riempito su 1/4 volume dal caldo latte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: