Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and you in your joy
e tu nella gioia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you see the color you want in your picture, click it.
se è visualizzato il colore desiderato per l'immagine, fare clic su di esso.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
are you in your pajamas?
sei carina in pigiama?
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dance with you, in the dark
streti forte e poi
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see you in your next meeting!
al nostro prossimo incontro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with you in my heart and soul
con te nel cuore e nell'anima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything was like in your pictures.
era tutto come illustrato nelle vostre foto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maxeva helps you in your evaluation.
maxeva può aiutare nelle valutazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will be with you in every tribulation.
io sarò con te in ogni tribolazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take several copies of this letter with you, in case your interlocutors want to keep a copy for the picture web site address.
fai più copie di questa lettera in caso i tuoi interlocutori vogliano tenerla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wants you to fully trust that he's with you in your struggle.
egli vuole che tu creda completamente che egli è con te nei tuoi problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus we ask you to sing about the hope you bring with you: in your hearts.
vi chiediamo allora di cantare la speranza che portate dentro di voi. vi chiediamo di cantare - perché il canto si propaga facilmente, lo si ascolta con gioia ed entra nel profondo di cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- we communicate with you in the way you would communicate with your own colleagues and customers.
-- noi comunicheremo con voi come voi comunichereste con i vostri colleghi e clienti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that being said, there will be no problem with you, in your turn, taking the floor.
detto questo, lei avrà senz’ alto la parola quando arriverà il suo turno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is permitted to bring your dog to the open deck, staying with you in your camper or caravan.
a chi si porta anche il suo animale domestico in vacanze, è consentito tenerlo al ponte aperto, stando con voi nel vostro camper o roulotte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sgf group disposes of a multilingual team where your contact person will communicate with you in your own language.
sgf group vi propone un team plurilingue in cui il vostro interlocutore parla del vostro business e vi consiglia nella vostra lingua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putting yourself right into the scene in your picture is the best way to add a little life to your culinary photography.
inserire voi stessi nella scena è il modo migliore per aggiungere un tocco di vita alla vostra fotografia culinaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new! revitalize the beauty in your pictures
novità! rivitalizzate la bellezza delle vostre immagini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no gps location have been found in your pictures.
nessuna posizione gps è stata trovata nelle tue immagini.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you can choose to make your picture open to everyone, private for particular members on request, or restricted to members in your friends list.
puoi decidere di far vedere la tua foto a tutti, non mostrarla ad alcuni particolari utenti su tua indicazione, oppure mostrarla solamente agli amici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: