Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
once i dug an early grave
una volta ho scavato una tomba anzitempo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many parents are working themselves into an early grave
molti genitori lavorano per un anticipata morte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(parliament agreed to an early vote)
(il parlamento accoglie la richiesta)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"ah... more mortals seeking an early grave." commenta rhadamantis.
"ah... altri mortali in cerca di una tomba prematura." commenta rhadamantis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
learn georgian on my way to work
imparate il georgiano nel vostro viaggio al lavoro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one morning when i was on my way to work
una mattina, quando ero sul mio modo di lavorare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i'd go out of my way to do
e quando poi torno a casa mia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a part of me would always find my way to him
sei una parte della mia esistenza, una parte di me stesso
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, this hot summer has given way to an early autumn. as a lover of [ ... ]
finalmente l'estate torrida ha lasciato il posto ad un inizio d'autunno. [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opinion is issued with a view to an early conclusion of such a europe agreement.
il comitato economico e sociale nel presente parere auspica una sollecita conclusione di un simile accordo europeo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i started from the front and worked my way to the back.
i started from the front and worked my way to the back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the commission is committed to an early start of the work of the european food authority.
"la commissione è coinvolta già nello stadio iniziale dei lavori dell'autorità europea per gli alimenti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
both sides have committed themselves to an early start to negotiations on a substantial investment agreement;
entrambe le parti si sono impegnate ad avviare rapidamente i negoziati in merito ad un accordo sostanziale sugli investimenti;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a growing moon and a sky full of stars saw me on my way to athens.
una luna crescente e un cielo in pieno delle stelle lo hanno visto sul mio senso ad atene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 11 september i was on my way to a mission to afghanistan and to pakistan.
l' 11 settembre ero in partenza per una missione in afghanistan e in pakistan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if i don't go out of my way to make photos, all i make is crap.
se non esco dal seminato quando faccio le foto, tutto quello che scatto è robaccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my compositions involve nearly always urgent tones and rhythms, proof of my way to be".
le mie composizioni prevedono quasi sempre l'utilizzo di tonalità e di ritmi incalzanti, testimonianza del mio modo d'essere".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
due to an early mistake it is known today as the "basilica" , (2) , (3) .
per un errore iniziale oggi è conosciuto come la cosiddetta basilica , (2) , (3) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lefkis the morning was grey as i left marmora on my way to lefkis, " the gem of paros."
colloquio del mio compagno dell'è del littleness la grecia ed il greatness degli stati uniti; non non allineare dubbio; tuttavia ci deve di essere qualche cosa di fuori strada in un mondo che exalts, l'ad esempio chicago, ad un posto orgoglio tuttavia strette tali scene come questi di nessun cliente. lefkis la mattina era grigio come i marmora di sinistra sul mio senso a lefkis, "la gemma di paros."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
especially when i travel by train and it’s crowded; drinking water is my way to stay sane.”
soprattutto quando sono in viaggio in treno e si è affollata; l'acqua potabile è il mio modo per rimanere sani di mente.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: