Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will be better for all.
ci fu un silenzio di ghiaccio. lo fissammo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will be observed, for all eternity.
per tutta l eternità
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solely the skipper's first adhesive for all damages.
solamente del comandante primo adesivo per tutti i danni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensation should be full and should cover all damages incurred.
il risarcimento deve essere totale e comprendere tutti i danni arrecati.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guests are fully liable for all damages and losses, however caused.
gli ospiti sono completamente responsabili di tutti i danni e le perdite, comunque provocati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by confirming the reservation, the customer accepts to pay for all damages caused directly to the host.
qualora il cliente non rispetti questi obblighi è responsabile per i danni che subisce agenzia turistica puntarka nova. confermando la prenotazione, il cliente si obbliga, qualora provocasse qualsiasi danno al fornitore di servizi, di risarcire subito il fornitore di servizi per tutto il danno provocato.
- by confirming the reservation, the guest accepts to pay for all damages caused directly to the host.
- quando conferma la prenotazione, se causa qualsiasi tipo di danneggiamento, il cliente si obbliga al fornitore dei servizi di pagare ogni danno sul luogo.
cash. all damage deposits paid in cash will be refunded in full at check-out, and following an inspection of the apartment for any damages.
carta di credito: ogni deposito già pagato con carta di credito sarà rimborsato a quella stessa carta utilizzata per il pagamento effettuato, da 4 a 7 giorni dalla partenza nell'appartamento, e dopo l'ispezione dei danni.
the european union cannot be held responsible for all damage suffered by a sector, in whatever industry.
l’ unione europea non può essere considerata responsabile di tutti i danni subiti da un settore, a qualsiasi comparto economico esso appartenga.
if delivery fails, our liability is limited to replacement of the goods sold to the exclusion of all damages.
se la consegna fallisce, il nostro la responsabilità è limitata alla sostituzione della merce venduta con esclusione di tutti danni.
for all claims described in this section customer agrees to indemnify and defend spacelabs, its affiliates and suppliers from and against all damages, costs and expenses, including reasonable attorneys’ fees.
per tutti i casi di istanze descritte nella presente sezione, il cliente accetta di indennizzare e difendere spacelabs, le sue affiliate e i fornitori da e contro tutti i danni, costi e spese, comprese spese legali entro limiti ragionevoli.