Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you´re beautiful
sei bellisimo
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you?re perfect to me
sei perfetta per me
Última atualização: 2015-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
you´re not alone in misery
non siete i soli in miseria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you re-create the problem?
È possibile ricreare il problema?
Última atualização: 2006-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when you understand, you re not wrong.
se vedi l'alto o il basso, non è reale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not going to leave you re
se mi lasci mi uccido
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
think you\'re up for the challenge?
pensi di 're per la sfida? se si riesce, si 'll gioco guadagnare denaro che ' ll ti permettono di acquistare attrezzi che 'll aiutarti a conquistare sempre più difficili i livelli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you re never too young to dream big
non sei mai troppo giovane per sognare in grande
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now you 're ready to set the dose you need
ora è possibile selezionare la dose
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
check with your doctor if you’ re taking:
verifichi con il medico se sta assumendo:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
find the exhibitors and products you´re looking for.
qui si trovano tutti gli espositori e i prodotti dell'ultima eurobike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you\'re in need of help around the house a
se hai bisogno di aiuto in casa e prendersi cura
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
se è preoccupato, si rivolga al medico o al farmacista.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(please give us credit for transcribing if you re-post.
(per favore dateci credito se avete intenzione di ripostarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no additional fees will be charged if you re-open your account.
se riaprirai il tuo conto, non ti verranno addebitate tasse aggiuntive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you´re satisfied with the result, you can save your masterpiece!
quando siamo soddisfatti, possiamo salvare ed esportare il nostro capolavoro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you 're not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
se non è sicuro deve consultare il medico o il farmacista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you 're breast feeding, or thinking about breast feeding:
se sta allattando al seno, o pensa di farlo:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do n't drive or operate machinery unless you 're feeling well.
non guidi o azioni macchinari a meno che non stia bene.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- you´re lying!, said the old woman, stood up and went home.
- stai mentendo, disse la vecchia, si alzò e andò a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: