Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when you invited me to join this crew,
クルーに誘われたとき
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've been invited to tea.
お茶に招待された
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hey, listen, we've been invited to dinner this wednesday.
助かったな 水曜日に夕食会が
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i need you to join this team now.
チームに加わって貰えませんか
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've been invited to spend a week in germany.
ドイツに招待 されましたの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invite someone to join this conversation...
この会話に招待...
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
her mother, melissa, has been invited to join live aboard so that we may access her daughter's dna.
生活体験には母親のメリッサも招待 母親を通して娘に接近 dnaを確保する予定
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i heard you'd been invited to anne's birthday party on saturday.
アニーの誕生会に 招待されてるのよね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yes, it's the first time i've ever been invited to a party.
そうだよ招待状なんて 初めてだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and why were you asked to join this taskforce, do you think?
なぜ参加要請があったと
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carnival cruise vessel dream has been given permission to join. twenty seven knots south and closing.
そちらの船に 同行許可を与える
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any man who doesn't wish to join this mission, step away right now.
この作戦に参加したくない者は いますぐ離れてくれ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dearly beloved, we are gathered here today to join this couple reed richards and susan storm, together in the bond of holy matrimony.
最愛の人よ、私たちはこのカップルと ともにするために今日ここに集まりました... .... リード・リチャーズとスーザン・ストームは、共同して...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trombly had been invited to demonstrate one of his generators at the un and the u.s. senate but these events were undermined by the first bush administration, then the device itself was taken in a government raid.
世界中で、電力が豊富になるのです。 トドンプリーは国連や、米国上院に招かれて発電機の実演をしたのですが、 最初のブッシュ政権に妨害され
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jewel the cat has been invited to a birthday party! she can’t wait to get ready. give her a wash in the bath with the shampoo, then sit her at the mirror to groom her. then give her some fish, her favorite food, to keep her going until it’s time to leave for the party!
ネコのジュエルに誕生日パーティーの招待状が来たよ。はやく準備しなくちゃ! ジュエルをお風呂でシャンプーして、鏡の前で毛をといてあげてね。きれいにおめかししたら大好物のお魚をあげて、時間になったらパーティーへ出発!
Última atualização: 2016-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: