Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alone but happy
私は一人ですが幸せです
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am alone.
私だけなのだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i already am alone.
前から一人さ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll go alone. but...
1人で行くけど―
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am
私は
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i am...
俺は...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am!
探してる!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- i am.
- あっ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- i am!
- してない!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'i am'.
"自分は"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yes, i'm alone but i'm alone and free
♪ 自由に生きられるの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry for me, but happy for you.
私にとっては残念なことだけど.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i told her to leave me alone but she wouldn't.
俺にかまうなと言ったのに ほっといてくれない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i live alone, but that doesn't mean i did anything.
俺は1人暮らしだが だからって 俺が何かやったってことには ならない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know, but happy people usually don't go around
俺にはわからんが 幸福な人は 通常は
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i swore i'd leave you alone, but i had to contact you.
もう世話しないと約束したけど、 話したいことがある
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know it's not your birthday for a while, but... happy birthday.
あなたの誕生日じゃないのは わかってるけど 会員さんの誕生に おめでとう
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
しかし、もしわたしがさばくとすれば、わたしのさばきは正しい。なぜなら、わたしはひとりではなく、わたしをつかわされたかたが、わたしと一緒だからである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you preferred being alone in a bar. i am alone, ain't i?
一人が好きだと 思ってた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not a maester, your grace, but happy to help whenever i can.
メイスターではありませんが お助けできて幸いです
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: