Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is no fault of jack's.
それはジャックのせいではない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have no fault to find with him.
彼には、何も文句の言うべき所がない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- seven days.
7日よ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- your seven-day forecast is partly...
- 今後7日間の天気は... .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there's no fault on my board.
画面上では問題ありません
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a week has seven days.
一週間は七日です。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 dollars for seven days.
7日間で40ドルになります。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- look. over here. quake activity but no fault line.
ここが断層じゃないのに反応が
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are seven days in a week.
一週間は七日です。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after the seven-day voyage i finally step on my homeland.
7日間の航海で 七天的航行 戦後の荒廃した土地にようやく立てたというのに 我終於踩上我戰後殘破的土地
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure that's no fault of yours. [m]
確かに君の責任ではない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seven days of saturday is all that i need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
first seven days,your son is allowed absolutely no contact with the outside world.
最初の1週間は 外部との接触を禁じます
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after seven days, you would be martyred.
そして7日後に拷問だ そのイメージは 世界を恐怖に陥れる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i thought you needed to be out in seven days.
一週間以内で脱獄する必要が あると思ってた。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- seven days isn't like a lifetime, but...
そうね ベン この7日間は生涯で何にも代え難いわ -普通の一週間だろ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love sees no faults.
惚れた欲目。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
second generation pupal stage blowflies set time of death six to seven days ago.
クロバエの様子から 死んだのは6、7日前ですね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on about four days no sleep.
四日間寝てない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: