Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
shout out to
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
shout out
叫ぶ
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
out to lunch
食事中
Última atualização: 2017-03-21 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
made out to jeff.
ジェフへって書いてあった
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
arms out to the side.
両手は横
did she shout out your name when she died?
死に際に呼ばれたの？
- go out to dinner?
- ごちそうを食べに？
call out to her again.
もう一度 呼びかけて
may i go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Última atualização: 2018-07-09 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
- she came out to the bar.
バーに来たぞ
- take him out to a meal?
- 食事に連れだせと?
the children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
to your rear. out to your rear.
後方へ 後方へ脱出
- he came out to his parents.
- 両親の元を出た
passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
- fine, take me out to lunch!
（シャカシャカ音）
he's out to get your house.
彼はあなたをなんとしても追い出そうとしているんですよ！
- come out - to my twist party
僕のツイスト・パーティへ
he's gonna reach out to me.
彼は僕に手を差し出す。
you two got a nice shout-out for busting the head of horizon.
みごとホライズンの事件を 解決しましたね
- we're heading back out to southampton.
- すぐに戻るわよ - かしこまりました
