Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
crushing of abdomen
腹部圧挫
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it's kind of a television library.
テレビ番組の資料館みたいな物
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crushing of abdomen nos
腹部圧挫
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
crushing of chest, nos
胸部の圧挫傷
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do you have a television ?
おたくは?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a television for your panel.
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is taken out of a picture. - who is?
- 写真屋が作ったんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr white was the manager of a hotel in springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is a television in my room.
私の部屋にはテレビがある。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a television set used to be a luxury.
テレビは、昔ぜいたくひんだった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can you hear a television on in there?
テレビの音が聞こえるかい?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can do without a television can't we.
テレビなんかなくてすむ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the intention that he is watching a television is nonexistent.
彼はテレビを見ているはずがない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you could say that mrs. smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
crystal-white, of a taste delicious to those who drink (thereof),
真白(な美酒は),飲む者に心地よい甘さ。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i want a television set, but i can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i saw a television show once about a guy who got shot in the head with a nail gun.
テレビで見たんだ 電動クギしめを頭にくらい "そしゃく"の仕方を忘れ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have you ever seen a picture of a supernova?
あなたは これまで 超新星の写真を見たことがある?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: