Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here will be shown help according to your actions
នៅទីនេះ នឹងត្រូវបានបង្ហាញជំនួយ ដោយយោងតាមសកម្មភាពរបស់អ្នក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these items will be moved to the trash bin.
ធាតុទាំងនេះនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅធុងសម្រាម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
link the squares of a grid according to the arrows on them
តភ្ជាប់ការ៉េនៃក្រឡាចត្រង្គអាស្រ័យតាមសញ្ញាព្រួញនៅលើពួកវា
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
check to disable the kde screensaver according to the chosen mode
ចុចមិនអនុញ្ញាត kde ម៉ាស៊ីនបម្រើអេក្រង់យោងទៅតាមបៀបបានជ្រើស
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if set, the operation will be aligned to the end of the data.
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set selection area to the maximum size according to the current ratio.
កំណត់ផ្ទៃជម្រើសទៅទំហំអតិបរមា អាស្រ័យតាមសមាមាត្របច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
អត្ថបទកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធីរុករកពិតប្រាកដ ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the crash and system information will be automatically added to the bug report.
ព័ត៌មានគាំង និងប្រព័ន្ធនឹងត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅក្នុងរបាយការណ៍កំហុស & # 160; ។ @ label: textbox bugzilla account username
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you enable this option, the images' orientations will be set according to their exif information.
ប្រសិនបើអ្នកបើកជម្រើសនេះ ទិសរូបភាពនឹងត្រូវបានជួសជុលជាមួយនឹងព័ត៌មាន exif
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
អនុញ្ញាតឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើនេះកើតឡើងដដែលៗ ដោយយោងតាមច្បាប់ដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។ @ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin.
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all characters from the current word to the end of line will be selected.
តួអក្សរទាំងអស់ពីពាក្យបច្ចុប្បន្នទៅចុងបន្ទាត់នឹងត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the trash.
ប្រសិនបើបានធីក ប្រអប់នេះមិនមិនត្រូវបង្ហាញទៀតទេ ហើយឯកសារនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកាន់ធុងសំរាមដោយផ្ទាល់តែម្តង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the circular, internet cafe owners throughout the country are being asked to sign the contract with the ministry.
យោងទៅតាមសារាចរនេះម្ចាស់ហាងអ៊ីនធើណេតទាំងអស់ទូទាំងប្រទេសត្រូវតម្រូវឲ្យចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រសួង។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the trash.
ប្រសិនបើបានធីក ប្រអប់នេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទៀតទេ ហើយឯកសារនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកាន់ធុងសំរាមដោយផ្ទាល់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the constitution, every ethnic groups should enjoy their freedom to maintain and reform their own culture and tradition.
យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ជនជាតិដើមភាគតិចគួរតែមានសេរីភាពក្នុងការថែរក្សាវប្បធម៌ និងប្រពៃណីរបស់ខ្លួនផ្ទាល់។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the group, rape cases often fail to reach the courts because the perpetrator is able to offer financial compensation to the victim.
យោងតាមអង្គការនេះ ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈមិនសូវបាននាំយកទៅកាន់តុលាការនោះទេ ដោយសារតែជនល្មើសអាចផ្តល់នូវសំណងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុទៅកាន់ជនរងគ្រោះ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
option to specify the maximum number of entries on the play recent menu. if this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ចំនួនធាតុអតិបរមាលើម៉ឺនុយ ចាក់ថ្មីៗ ។ បើចំនួននេះលើស ធាតុចាស់បំផុតនឹងត្រូវបានយកចេញ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's properties dialog (the default is not to delete old messages at all).
លុបសារចាស់ៗពីថតទាំងអស់ អាស្រ័យលើក្បួនក្នុងប្រអប់ លក្ខណៈសម្បត្តិ របស់ថតនីមួយៗ( បើតាមលំនាំដើមវាមិនលុបថតចាស់ៗចោលទេ) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unable to add the exception item to the calendar. no change will be done.
មិនអាចបន្ថែមធាតុករណីលើកលែងទៅប្រតិទិនបានឡើយ & # 160; ។ មិនបានផ្លាស់ប្ដូរអ្វីទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível