Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
system and user settings
ប្រព័ន្ធ និងការកំណត់អ្នកប្រើ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configure system and cpu preferences
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ និងចំណូលចិត្តរបស់ស៊ីភីយូ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audio capture system and device
ប្រព័ន្ធ និងឧបករណ៍ចាប់យកអូឌីយ៉ូ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get system and desktop environment information
ទទួលយកប្រព័ន្ធ និងព័ត៌មានបរិស្ថានផ្ទៃតុ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
play sega master system and game gear games
លេងហ្គេម game gear និងប្រព័ន្ធ sega master
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
browse the file system and manage the files
រកមើលប្រព័ន្ធឯកសារ និងការគ្រប់គ្រងឯកសារ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
option to specify the audio capture system and device.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ប្រព័ន្ធ និងឧបករណ៍ចាប់យកអូឌីយ៉ូ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the message is new to & kmail; and you.
សារគឺថ្មីសម្រាប់ kmail និងអ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a busy cursor.
វិធីចាស់ៗដើម្បីចង្អុលបង្ហាញថា កុំព្យូទ័ររបស់អ្នករវល់ គឺត្រូវកែប្រែទស្សន៍ទ្រនិច ហើយអ្នកអាចបើកវាដោយជ្រើស ទស្សន៍ទ្រនិចរវល់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
having connected to the remote server, you would normally use the keyboard and mouse to control the windowing system and applications on that remote machine.
បានតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ អ្នកអាចប្រើក្តារចុច និងកណ្តុរសម្រាប់បញ្ជាប្រព័ន្ធបង្អួច និងកម្មវិធីនៅលើម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់នេះ ជម្រើសរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានសួរម្ដងទៀតឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can choose the font for the schema. you can choose from any font available on your system, and set a default size. a sample text displays at the bottom of the dialog, so you can see the effect of your choices.
ទីនេះអ្នកអាចជ្រើសពុម្ពអក្សររបស់គ្រោងការណ៍ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសពីពុម្ពអក្សរមួយចំនួនដែលអាចរកបានលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ហើយកំណត់ទំហំលំនាំដើម ។ បង្ហាញអត្ថបទគំរូនៅបាតនៃប្រអប់ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញបែបផែននៃការជ្រើស របស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ហើយអ្នកចង់ឲ្យតម្រងផ្គូផ្គងទាំងលក្ខខណ្ឌពីមុន និងលក្ខខណ្ឌថ្មីមួយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ហើយអ្នកចង់ឲ្យតម្រងផ្គូផ្គងនឹងលក្ខខណ្ឌពីមុន ឬលក្ខខណ្ឌថ្មីនេះ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an application that allows you to change the volume of your sound card, and it supports several sound drivers. each mixer device is represented by a volume slider, and you have basic options such as to mute that particular mixer device.
កម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងនៃកាតសំឡេងរបស់អ្នក ហើយវាគាំទ្រកម្មវិធីបញ្ជាសំឡេងជាច្រើន ។ ឧបករណ៍លាយនីមួយៗត្រូវបានតំណាងដោយគ្រាប់រំកិលកម្រិតសំឡេង ហើយអ្នកមានជម្រើសមូលដ្ឋាន ដូចជា ធ្វើឲ្យឧបករណ៍លាយពិសេសនោះស្ងាត់បាន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
ប្រសិនបើការគាំងត្រូវបានរាយថាមិនមានតម្លៃគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយអ្នកគិតថាអ្នកជំនួយការមានកំហុស អ្នកនៅតែអាចរាយការណ៍កំហុសដោយដៃបាន ដោយចូលក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស & # 160; ។ អ្នកក៏អាចត្រឡប់ក្រោយ ហើយផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាន ហើយនិងទាញយកកញ្ចប់បំបាត់កំហុស & # 160; ។ @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enable the continuous page mode. in continuous mode, all pages of the document are shown, and you can scroll through them without having to use the go previous page and go next page options.
បើករបៀបទំព័របន្ត & # 160; ។ ក្នុងរបៀបបន្ត ទំព័រទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ និងអ្នកអាចរមូរពួកវាដោយមិនចាំបាច់ប្រើជម្រើស ទៅ ទំព័រមុន និង ទៅ ទំព័របន្ទាប់ ទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(enabled when a contact is selected) choose another account from the submenu, and you can add another way to message that person using that account.
(បានអនុញ្ញាតបើទំនាក់ទំនងត្រូវបានជ្រើស) ជ្រើសគណនីមួយផ្សេងទៀតពីម៉ឺនុយរង ហើយអ្នកអាចបន្ថែមវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីបញ្ជូនសារមនុស្សនោះកំពុងប្រើគណនីនោះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high quality (lan, direct connection), which is the default, and you should evaluate how well this setting performs before selecting a lower performance option that uses less bandwidth.
គុណភាពខ្ពស់ (lan ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់) ជាលំនាំដើម ហើយអ្នកគួរតែវាយតម្លៃថា តើការកំណត់នេះ បង្ហាញលក្ខណៈប្រសើរមុនការជ្រើសរៀបចំជម្រើសដែលប្រើកម្រិរលកតិចយ៉ាងដូចម្តេចដែរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to acquire a screenshot, press %1. the screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in kolourpaint. you may configure the desktop screenshot shortcut in the kde system settings module keyboard shortcuts. alternatively, you may try the application ksnapshot.
ដើម្បីទទួលបានរូបថតមួយ អ្នកត្រូវចុច% 1 & # 160; ។ បន្ទាប់មករូបថតនឹងស្ថិតនៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ដែលអ្នកអាចបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុង kolourpaint & # 160; ។ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់ រូបថតផ្ទៃតុ នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់ kde ត្រង់ម៉ូឌុល ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច & # 160; ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចសាកល្បងប្រើកម្មវិធី ksnapshot ក៏បានដែរ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível