Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but that can cause initial setup troubles. for a newbie like me it means: a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. so no, thanks, i'll go to simple imap.
ប៉ុន្តែនោះអាចបង្កបញ្ហាពេលរៀបចំដំបូង & # 160; ។ សម្រាប់អ្នកថ្មីដូចជាខ្ញុំ វាមានន័យថា ៖ សុបិន្តអាក្រក់រយៈពេលយូរ និងស្មុគ្រស្មាញបំផុតក្នុងការគ្រប់គ្រងពេលធ្វើការ & # 160; ។ ដូច្នេះមិនបាច់ទេ អរគុណ ខ្ញុំនឹងទៅកាន់ imap ធម្មតាវិញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the name lp. maybe & cups; is playing a trick on you. as you might have the setting implicitclasses on activated, & cups; tries to stuff all printers it sees on the network into a class name lp. all jobs destined to lp are sent to this class and the first available member prints it. so if you had this nice fellow (who listened closely when you raved about & cups; and & kdeprint;) install & cups; and poke around the system... get the idea?
ត្រូវតែជឿខ្ញុំណា វាមិនទំនងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក មានឈ្មោះតែមួយ lp & # 160; ។ ប្រហែលជា cups កំពុងតែបញ្ឆោទអ្នក & # 160; ។ ដូចដែរអ្នកបានកំណត់ implicitclasses on បានសកម្ម cups ព្យាយាមទុកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទាំងអស់នៅលើបណ្តាញ ក្នុង ថ្នាក់ ឈ្មោះ lp & # 160; ។ ការងារទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់តាមបណងទៅកាន់ lp ត្រូវបានផ្ញើទៅថ្នាក់នេះ ហើយជាដំបូងសមាជិកអាចបោះពុម្ពវាបាន & # 160; ។ ដូច្នេះបើអ្នក (ដែលស្ដាប់ជិតបំផុតពេលអ្នកសរសើរអំពី cups និង kdeprint) ដំឡើង cups ត្រឹមត្រូវហើយរុករកប្រព័ន្ធ... អ្នកនឹងទទួលបានជាគំនិតយោបល
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.