Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take the server copy of the incidence
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
kmail អាចទៅប្រមូលយកច្បាប់ចម្លងរបស់សំបុត្រ និងទុកសារដើមនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
take local copy of the incidence on conflicts
យកធាតុមូលដ្ឋាន នៅពេលប៉ះទង្គិច@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional recipients who get a copy of the message
អ្នកទទួលសារបន្ថែម ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a preview of the original and modified image is displayed below this options.
មើលជាមុន នៃរូបភាព ដើម និង កែប្រែ ត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងក្រោមជម្រើសនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
វាធ្វើការចម្លងរូបភាពទាំងអស់ ហើយវិចិត្រសាលនឹងយោងលើច្បាប់ចម្លងជំនួសឲ្យរូបភាពដើម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
ប្រអប់ធីកចម្លងឯកសារដើមបង្កើតថតរូបភាពដែលរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃរូបភាពដើមដែលប្រើក្នុងវិចិត្រសាល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
original string this part of the window shows the original message of the currently displayed entry.
@ title: tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
បង្កើតពុម្ពការជូនដំណឹងថ្មីដែលមានមូលដ្ឋានលើច្បាប់ចម្លងនៃពុម្ពដែលបានបន្លិចបច្ចុប្បន្ន@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
ប្រតិបត្តិការដែលបានស្នើ តម្រូវឲ្យប្តូរឈ្មោះឯកសារដើម% 1 ទោះបីជាមិនអាចប្តូរឈ្មោះវាបានក៏ដោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the'zoom in 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
ពាក្យបញ្ជាពង្រីក ពង្រីកផ្ទៃវីដេអូពាក់កណ្ដាលនៃទំហំវីដេអូដើមនៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
save a copy of the currently open file under a different name without using the current document backend.
រក្សាទុក ឯកសារដែលបើកបច្ចុប្បន្នក្រោមឈ្មោះផ្សេង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is enabled, the preview area will split horizontally. the same part of the original and the target image will be shown side by side.
ប្រសិនបើអ្នកបើកជម្រើសនេះ ផ្ទៃមើលជាមុននឹងត្រូវបានបំបែកផ្ដេក & # 160; ។ ផ្នែកដូចគ្នារបស់រូបភាពដើម និងគោលដៅនឹងត្រូវបានបង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .
អ្នកគួរតែទទួលបានច្បាប់ចម្លងរបស់ gnu general public license រួចជាមួយកម្មវិធីនេះ ។ ប្រសិនបើគ្មាន សូមមើល ។slot type
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if this option is checked k3b will create a cdrwin cue file which allows to easily write a copy of the audio cd on other systems.
បើបានធីកជម្រើសនេះ k3b នឹងបង្កើតឯកសារអត្ថបទ cdrwin ដែលអនុញ្ញាតឲ្យសរសេរច្បាប់ចម្លងស៊ីឌីអូឌីយ៉ូលើប្រព័ន្ធផ្សេងទៀតយ៉ាងងាយស្រួល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
highlight an alarm in the alarm list and select file create template.... this opens the template edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
បន្លិចសំឡេងរោទិ៍ក្នុងបញ្ជីសំឡេងរោទិ៍ ហើយជ្រើស អំពើរ បង្កើតពុម្ព ។ បើកប្រអប់កែប្រែពុម្ពនេះដែលបានបំពេញរួចហើយ ចម្លងលម្អិតសំឡេងរោទិ៍ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
printing a copy of the page you are viewing is easily done with the menubar location print... or print frame option or with the toolbar print button.
ច្បាប់ចម្លងនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងតែមើលអាចត្រូវបានបោះពុម្ពយ៉ាងងាយស្រួលដោយប្រើជម្រើសរបារម៉ឺនុយ ទីតាំង បោះពុម្ព... ឬ បោះពុម្ពស៊ុម ឬដោយប្រើប៊ូតុង បោះពុម្ព នៅលើរបារឧបករណ៍ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is enabled, the preview area will split horizontally. a contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
ប្រសិនបើអ្នកបើកជម្រើសនេះ ផ្ទៃមើលជាមុននឹងត្រូវបានបំបែកផ្ដេក & # 160; ។ ផ្ទៃដែលទាក់ទងរបស់រូបភាពនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដែលមានពាក់កណ្ដាលពីរូបភាពដើម ពាក់កណ្ដាលផ្សេងទៀតពីរូបភាពគោលដៅ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុករបស់អត្ថបទនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែង ដែលអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងទៀងទាត់ & # 160; ។ ចន្លោះពេលដែលបានប្រើដើម្បីបង្កើតព័ត៌មានបម្រុងទុកគឺត្រូវបានកំណត់នៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចបិទការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកំណត់វាទៅតម្លៃ 0 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. this option lets you specify the interval used to create the backup. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនៃអត្ថបទក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែងអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងទៀតទាត់ & # 160; ។ ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ចន្លោះពេលដែលប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើតការបម្រុងទុក & # 160; ។ អ្នកអាចបិទការរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិដោយកំណត់វាទៅតម្លៃ ០ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.