Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
connect to your vnc servers
តភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ vnc របស់អ្នក
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
connect smartphones to your kde plasma workspace
តភ្ជាប់ទូរស័ព្ទចល័តទៅកាន់តំបន់ការងារ kde plasma របស់អ្នក
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your computer has lost the game.
កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានចាញ់ល្បែងហើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allows you to shutdown your computer when torrents finish
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបិទកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក នៅពេលដែល torrent បញ្ចប់name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click to install the current plasmoid directly onto your computer.
ជ្រើសទៅដំឡើង plasmoid បច្ចុប្បន្នដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
ជ្រើស ជម្រើសនេះ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនថតរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែសៀរៀល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please connect your mobile phone first.
សូមតភ្ជាប់ទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នកសិន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go to your home folder.
ទៅកាន់ថតផ្ទះរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់មើលលម្អិតអំពីការតភ្ជាប់ដែលបានបើកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add nice effects to your messages
បន្ថែមបែបផែនស្រស់ស្អាតទៅសាររបស់អ្នកname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to load level set "%1". check if it is installed on your computer.
បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់កម្រិត "% 1" ។ ត្រួតពិនិត្យថាតើវាត្រូវបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័រអ្នករួចហើយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add a new lesson to your document
បន្ថែម
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add current selection to your bookmarks.
បន្ថែមជម្រើសបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ចំណាំរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 has been copied to your clipboard
% 1 ត្រូវបានចម្លងទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់របស់អ្នក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now slashdot has been added to your feed list.
ឥឡូវនេះ slashdot ត្រូវបានបន្ថែមទៅបញ្ជីមតិព័ត៌មានរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
browsing by tags is not available. make sure nepomuk is properly installed on your computer.
មិនអាចរកមើលតាមស្លាកបានទេ & # 160; ។ សូមប្រាកថា nepomuk ត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ នោះវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លាដើម្បីឲ្យកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីការពារកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកពីការចូលដំណើរការដែលគ្មានការអនុញ្ញាត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
កម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដែលផ្តល់ការចូលដំណើរការទៅពិធីការ% 1 បានបញ្ចប់ដោយបានមិនរំពឹង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add new web extension "%1" to your sidebar?
បន្ថែម ផ្នែកបន្ថែមបណ្ដាញថ្មី "% 1" ទៅរបារចំហៀងរបស់អ្នក?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
path to your video device, eg. / dev/ video0
ផ្លូវទៅកាន់ឧបករណ៍វីដេអូរបស់អ្នក ឧ. / dev/ video0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: