Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you afflict
te affligam
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to sadden, afflict, damage (of crops)
contristo
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to affect, afflict, weaken, sap, exhaust, drain
adficio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
viduae et pupillo non nocebiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
caph non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios homini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will for this afflict the seed of david, but not for ever.
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, and shall afflict the face thereof, and out of the midst of the
et adfliget faciem eius
Última atualização: 2018-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to magnify, glorify, honor / slay, fight, punish, afflict
macto
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they break in pieces thy people, o lord, and afflict thine heritage.
quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contribulo, contribulare, contribulavi, contribulatus crush, bruise; afflict much, crush;
contribulare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maesto, maestare, maestavi, maestatus grieve, make sad; afflict (l+s);
maestare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wilt thou refrain thyself for these things, o lord? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
numquid super his continebis te domine tacebis et adfliges nos vehemente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea calamus scribae velociter scribenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ships shall come from the coast of chittim, and shall afflict asshur, and shall afflict eber, and he also shall perish for ever.
venient in trieribus de italia superabunt assyrios vastabuntque hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
locuta est ergo dalila ad samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of jesus christ i command thee get away from me. my heavenly father ,my lord and savior is with me no forges of evil can harm or afflict my body in the mighty name of jesus and the power of the holy spirit
in nomine jesu christi mando tibi discede a me. pater meus caelestis, dominus meus et salvator meus, non est mecum cus- tonsor mali, non potest nocere vel affligere corpus meum in forti nomine iesu nominis et in virtute spiritus sancti.à
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
touching the almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto abram, know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis anni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: