Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spurcitia, spurcitiae filthiness, dirt;
spurcitia
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then will i sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will i cleanse you.
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and said unto them, hear me, ye levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the lord god of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
dixitque ad eos audite me levitae et sanctificamini mundate domum domini dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foeditas, foeditatis foulness/filthiness/vileness; horridness/beastliness/repulsiveness; deformity; ugliness/unsightliness; disgrace/shame/infamy;
foeditas
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: