Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the men that held jesus mocked him, and smote him.
et viri qui tenebant illum inludebant ei caedente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes ill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
nolite errare deus non inridetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigeren
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and balaam said unto the ass, because thou hast mocked me: i would there were a sword in mine hand, for now would i kill thee.
respondit balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percutere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and delilah said unto samson, behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, i pray thee, wherewith thou mightest be bound.
dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and delilah said unto samson, hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. and he said unto her, if thou weavest the seven locks of my head with the web.
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: