Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pseudoprophetia, pseudoprophetiae false prophecy;
pseudoprophetia
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaticinatio, vaticinationis prophecy, prediction;
vaticinatio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praefiguratio, praefigurationis prototype, prefiguration; prophecy; anticipation;
praefiguratio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divinatio, divinationis predicting; divination; prophecy; prognostication;
divinatio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the words of king lemuel, the prophecy that his mother taught him.
verba lamuhel regis visio qua erudivit eum mater su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prophetia, prophetiae prophecy; prediction; body of prophets/singers;
prophetia
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apollo, apollinis apollo; (roman god of prophecy, music, poetry, archery, medicine);
apollinis
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adnuntiatio, adnuntiationis annunciation/announcement, declaration; message; prediction/prophecy; preaching;
adnuntiatio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, lo, i perceived that god had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for tobiah and sanballat had hired him.
et intellexi quod deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et tobia et sanaballat conduxissent eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cojectura, cojecturae conjecture/guess/inference/reasoning/interpretation/comparison/prophecy/forecast
cojectura
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auraculum, auraculi oracle (place/agency/mouthpiece); prophecy; oracular saying/precept/maxim;
auraculi
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: