Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i speak with bill?
licetne cum gulielmo loqui?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to speak with you.
tecum loqui volo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i speak with the teacher?
licetne cum magistro loqui?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for it is not the wind, as i speak with the
non enim venti ut liquer
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one speaks with me.
nemo mecum loquitur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiducialiter, fiducialius, fiducialissime confidently, with confidence; boldly (souter); faithfully;
fiducialissime
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they said unto moses, speak thou with us, and we will hear: but let not god speak with us, lest we die.
dicentes mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis dominus ne forte moriamu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinnien
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim israhel catena hac circumdatus su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then cried a wise woman out of the city, hear, hear; say, i pray you, unto joab, come near hither, that i may speak with thee.
et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite ioab adpropinqua huc et loquar tecu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when moses went in before the lord to speak with him, he took the vail off, until he came out. and he came out, and spake unto the children of israel that which he was commanded.
quod ingressus ad dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios israhel omnia quae sibi fuerant imperat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto moses, lo, i come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when i speak with thee, and believe thee for ever. and moses told the words of the people unto the lord.
the lord said to him, "i will now come to you (sic) within the darkness of a cloud, so they may hear me speaking to you and believe you forever." then moses told god what the people had said.
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
cumque ingrederetur moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: