Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that i will send among them.
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foedifragus, foedifraga, foedifragum treacherous, perfidious; league-breaking; that breaks treaties/agreements;
foedifraga
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and wherefore hath the lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into egypt?
utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and i will give thee blood in fury and jealousy.
et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but amasa took no heed to the sword that was in joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. so joab and abishai his brother pursued after sheba the son of bichri.
porro amasa non observavit gladium quem habebat ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit ioab autem et abisai frater eius persecuti sunt seba filium bochr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.