Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this action runs konsole, after pressing ctrl+alt+t.
Šī darbība palaiž konsole, nospiežot ctrl+alt+t. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.
ar ctrl+alt+esc var nokaut programmu, ja tā vairs nereaģē uz jūsu darbībām.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
nospiežot ctrl+alt+i, tiks aktivizēts ksirc logs, ja tāds eksistē. vienkārši. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
read the comment on the "type'hello '" action first.\\ just like the "type'hello'" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing ctrl+alt+b, it sends b to xmms (b in xmms jumps to the next song). the'send to specific window 'checkbox is checked and a window with its class containing'xmms_player' is specified; this will make the input always be sent to this window. this way, you can control xmms even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\ (run'xprop 'and click on the xmms window and search for wm_class to see'xmms_player').
vispirms izlasiet komentāru pie darbības "uzrakstīt 'hello'".\\ tāpat kā "uzrakstīt 'hello'" darbība, ši imitē tastatūras ievadu, konkrēti, nospiežotctrl+alt+b, tā nosūta b uz xmms (b iekš xmms pārlec uz nākamo dziesmu). ir ieslēgta izvēles rūtiņa 'nosūtīt uz konkrētu logu' un ir norādīts logs kura klase satur 'xmms_ player'; tas liek ievadu vienmēr nosūtīt uz šo logu. Šādā veidā jūs varat kontrolēt xmms pat ja tas, piemēram, atrodas citā virtuālajā darbvirsmā.\\ (palaidiet 'xprop', uzklikšķiniet uz xmms loga un tā wm_ class atribūts būs 'xmms_ player'). name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.