Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
international law enforcement system
starptautiska tiesībaizsardzības sistēma
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control system for feed law
kontroles sistēma barības aprites tiesību aktiem
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rtconstitutional law (1206)rtinternational law (1231) political system
rteiropas savienības padome (1006)rtek komisija (1006)rtlikumdošanas iniciatīva (0426)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second, the eu has a responsibility to assist the democratic institutions of east timor and to consolidate the rule-of-law system there.
otrkārt, es ir atbildīga par atbalsta sniegšanu austrumtimoras demokrātiskajām iestādēm un likumības sistēmas konsolidēšanu tur.
there is also an issue about the access of children to both of their parents and the invisibility of children currently under the irish family law system, and that has to be addressed.
jautājums ir arī par bērnu pieejamību abiem vecākiem un par bērnu "neredzamību”, uz ko pašlaik attiecas Īrijas ģimenes tiesību sistēma, un tam ir jāpievēršas.
due to the differences between civil and common law systems, additional assistance from eurojust had been requested.
Ņemot vērā civiltiesību sistēmas un precedenta tiesību sistēmas atšķirības, eirojustam tika lūgta papildu palīdzība.
a directive requires member states to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.
direktīva uzliek dalībvalstīm pienākumu sasniegt noteiktus mērķus un ieviest noteiktus pasākumus valsts materiālo un procesuālo tiesību normu sistēmā.