Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
setting the dose
devas mērīšana
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
setting the dose.
devas iestatīšana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
setting the dose:
devas noregulēšana:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
setting the context
no kā sastāv tīkls?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setting the security level
drošības līmeņa noteikšana
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
setting the train characteristics.
vilciena raksturojumu uzdošana;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduction — setting the scene
ievads—situācijas apraksts
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broken bones
kaulu lūzumi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for a fractured tibia, inductos is placed around the broken bone to aid healing.
lielā lielakaula lūzuma gadījumā inductos tiek liktas ap salauzto kaulu, lai veicinātu tā dzīšanu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free of produtruding broken bones,
bez lauztiem kauliem, kas izspiedušies,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when implanted, eptotermin alfa stimulates the formation of new bone, helping to repair the broken bone.
implantētais alfa eptotermīns stimulē jaunu kaulaudu veidošanos, palīdzot sadziedēt lauzto kaulu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adrovance reduces the risk of broken bones in the spine and the hip.
adrovance samazina mugurkaula un gūžas kaulu lūzuma risku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this mixture is then placed by the surgeon directly at the fracture site in contact with the prepared broken bone ends.
tad ķirurgs maisījumu ievieto tieši lūzuma vietā, tā, lai tas saskartos ar sagatavotajiem lauztā kaula galiem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is said that came the proverbial five minutes in his career that dwudziestoczteroletniego player.
ir teikts, ka nāca proverbial piecām minūtēm viņa karjeru, ka dwudziestoczteroletniego atskaņotāju.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fosavance reduces the risk of fractures (broken bones) in the spine and the hip.
fosavance samazina mugurkaula un gūžas kaulu lūzuma risku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osseor has also been compared with placebo in a main study involving 261 male patients at increased risk of having a broken bone.
vienā pamatpētījumā, iesaistot 261 vīriešu dzimuma pacientu ar paaugstinātu kaulu lūzumu risku, osseor tika arī salīdzinātas ar placebo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not, our efforts will remain just a tiny drop in the proverbial ocean, and that is what i should like to avoid.
ja nē, mūsu pūliņi paliks tikai niecīgs piliens sakāmvārda okeānā, un no tā es gribētu izvairīties.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you are receiving inductos for a broken shin bone, your doctor will then place inductos around your broken bone when your fracture is treated.
29 ja inductos jums izmanto lauzta lielakaula gadījumā, ārsts operācijas laikā novietos inductos pie lauztā kaula vietā, kur tiks ārstēts jūsu lūzums.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it is used in women who are at risk of fracture (broken bones).
tās lieto sievietes, kam ir kaulu lūzumu risks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
broken bones can happen during normal, everyday activity, such as lifting, or from minor injury that would not generally break normal bone.
lūzumi var notikt parastu ikdienas aktivitāšu laikā, piemēram, ceļot priekšmetus vai pēc nelielām traumām, kas normālus kaulus netraumētu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: