Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sharon jackson’s poultry business breeds and sells a variety of chickens most of which were free range using old henhouses and open grazing.
savukārt Šērona džeksone (sharon jackson) vistu audzēta-vā audzē un pārdod dažādus cāļus, no kuriem lielākā daļa audzēti brīvībā, izmantojot vecas vistu kūtis un atvērtas ganības.
with reference to the first period, the commission acknowledges its answers to the parliamentary questions by mr erik mejier and ms sharon bowles regarding the possibility that the contested measure constituted state aid.
attiecībā uz pirmo periodu komisija atzīst savas atbildes uz parlamenta deputātu Ērika mejīra (erik mejier) un Šāronas baulzas (sharon bowles) jautājumiem par apstrīdētā pasākuma iespējamo valsts atbalsta būtību.
three alternate members’ seats on the committee of the regions have become vacant following the end of the terms of office of ms kathy pollard, ms mary robinson and ms sharon taylor,
pēc kathy pollard kundzes, mary robinson kundzes un sharon taylor kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,
by sharon bowles, on behalf of the committee on economic and monetary affairs, on the proposal for a decision of the european parliament and of the council establishing the european statistical governance advisory board - c6-0348/2006 - and
sharon bowles ziņojums ekonomikas un monetārās komitejas vārdā par priekšlikumu eiropas parlamenta un padomes lēmumam par eiropas statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi - c6-0348/2006 - un