Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am truly impressed.
jis man padardidžiulį įspūdį.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stamp-impressed paper
markiruoti popieriaus dirbiniai.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stamp-impressed paper;
herbinis popierius;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for stamp-impressed paper
markiruotų popieriaus dirbinių
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was most impressed by this programme.
Ši programa man paliko didžiulį įspūdį.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no one will be impressed by mere words.
vien tik žodžiai niekam nepadarys įspūdžio.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's impressed me and influenced me in a positive way.
tai man padarė įspūdį ir teigiamai paveikė.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am deeply impressed by the quality of the finalists this year.
Šių metų finalo dalyviai man paliko gilų įspūdį.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the jury was much impressed by this exemplary initiative of young volunteers.
jaunųjų savanorių iniciatyva padarė vertinimo komisijai didžiulį įspūdį.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
spausdinimo plokštės arba cilindrai ar kitos įspaustos priemonės, naudojamos spausdinti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am impressed by the range and high quality of the proposals submitted this year.
mane maloniai nustebino tai, kad šiemet buvo pateikta tiek daug įvairių ir labai kokybiškų projektų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am impressed with the unprecedented number of activities being organised all over europe.
esu maloniai nustebintas įspūdingo visoje europoje organizuojamų renginių skaičiaus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am impressed by the clear rise in industry interest, particularly from small businesses.
džiaugiuosi, kad akivaizdžiai auga pramonės, ypač mažų įmonių, susidomėjimas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc
spausdinti naujos laidos ženklai, markiruoti popieriaus dirbiniai; banknotai; čekių blankai ir t. t.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
members of parliament were impressed by his intelligence, charismatic personality and deep respect for human dignity.
jis parlamentui padarė įspūdį aštriu protu, charizma, didele pagarba žmogaus asmeninėms vertybėms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 18.13.20: printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
cpa 18.13.20: spausdinimo plokštės arba cilindrai ar kitos įspaustos priemonės, naudojamos spausdinti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have been extremely impressed by the winners commitment to the aims of the european year of workers’ mobility.
esu nepaprastai sužavėtas nugalėtojų ryžto siekti europos darbuotojų judumo metų tikslų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am impressed with the imagination that has gone into local initiatives already up and running – they are good examples for others.
man didelį įspūdį padarė jau vykdomos kūrybiškos vietos iniciatyvos, kurios tapo puikiu pavyzdžiu ir kitiems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i want you to know that i've been impressed deeply by the commitment of this parliament to telecoms and wider digital issues.
tačiau noriu, kad žinotumėte, jog man padarė didelį įspūdį šio parlamento ryžtas spręsti telekomunikacijų ir platesnės skaitmeninės srities klausimus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oval-shaped, biconvex, white film-coated tablets with ‘z300’ impressed on one side.
ovalios abipus išgaubtos baltos plėvele dengtos tabletės, vienoje pusėje turinčios įspaudą „z300“.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: