Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
light
Šviesa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
light:
šviesa:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
always protect the cartridge from light during use.
vartodami užtaisą visada saugokite nuo šviesos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protect from light.·use immediately after opening.
atkimsus sunaudoti nedelsiant.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the light net is made for both outdoor and indoor use.
Šviečiantį tinklą galima naudoti ir patalpose, ir lauke.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protect from direct sunlight or electric light during use.
naudojimo metu saugoti nuo tiesioginės saulės šviesos ar elektros šviesos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after reconstitution, protect from light and use within 3 hours.
ištirpintą preparatą saugoti nuo šviesos poveikio, jis tinkamumas vartoti 3 valandas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
argon arc light systems specially designed for use below 1000 m;
lankinių argono lempų sistemos, specialiai suprojektuotos naudoti didesniame kaip 1000 m gylyje;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after reconstitution, protect from light and use immediately within 3 hours.
ištirpintą preparatą saugoti nuo šviesos spindulių jis tinkamumas vartoti 3 valandas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argon arc light systems specially designed for use below 1000 m;
lankinių argono lempų sistemos, specialiai suprojektuotos naudoti didesniame nei 1000 m gylyje;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
light systems, as follows, specially designed or modified for underwater use:
Šviesos sistemos, išvardytos toliau, specialiai suprojektuotos ar pritaikytos naudoti po vandeniu:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
novorapid pumpcart must be protected from excessive heat and light during storage and use.
laikomas ir vartojamas novorapid pumpcart turi būti apsaugotas nuo pernelyg didelio karščio ir šviesos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of the use of replaceable light sources:
jeigu naudojami keičiamieji šviesos šaltiniai:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, among young recreational users, cocaineconsumption is light and continued use is very rare.
apskritai pramogų metu tarp jaunų žmonių kokainovartojimas nėra paplitęs, o pakartotinis vartojimas yralabai retas reiškinys.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.
visi veiksmai atliekami esant susilpnintai šviesai arba naudojami rudo stiklo arba aliuminio foliją apvyniotus stiklinius indus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· keep your pen in use at room temperature and away from heat and light.
apsaugotas nuo karscio ir sviesos.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b) lighting: to switch on/off automatically in each zone to a preset schedule for light use.
b) apšvietimas: automatiškai įjungiamas ir išjungiamas kiekvienoje zonoje pagal numatytą apšvietimo grafiką.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
variklinių transporto priemonių dujų išlydžio šviesos šaltiniai, naudojami patvirtintuose dujų išlydžio žibintų mazguose
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
requirements in case of use of led module(s) or of light-generators
reikalavimai, taikomi naudojant šviesos diodų modulį (–ius) arba šviesos generatorius
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protect from light. • use immediately after opening. • do not use after the expiry date stated on the label.
nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.