Você procurou por: the recourse against (Inglês - Lituano)

right of recourse against third parties
regreso trečiosioms šalims teisė

the effectiveness of the recourse mechanism against decisions of the ecb;
prieštaravimo ecb sprendimams mechanizmo veiksmingumas;

this body is the best placed to institute proceedings for recourse against the insurance undertaking.
Ši įstaiga turi geriausias sąlygas pareikšti regresinį ieškinį draudimo įmonei.

the latter body is the best placed to institute proceedings for recourse against the insurance undertaking.
pastaroji institucija turi geriausias sąlygas iškelti regresinį ieškinį draudimo įmonei.

secondly, the owner may have recourse against them under article iii(5) of the liability convention.
kita vertus, pagal konvencijos dėl civilinės atsakomybės iii straipsnio 5 dalį savininkas turi teisę jiems pareikšti atgręžtinį reikalavimą.

axens’ civil liability insurer expressly waives any recourse against ifp, for any reason whatsoever.
bendrovę axens civilinės atsakomybės draudimu apdraudęs draudikas aiškiai atsisako teikti bet kokius skundus dėl viešosios įstaigos ifp, kad ir kokios būtų priežastys.

the recourse to one-offs would be limited to 1/4 % of gdp.
galimybė pasinaudoti vienkartinėmis priemonėmis būtų apribota iki 1/4 % bvp.

the contractual arrangement states that creditors of the joint arrangement do not have rights of recourse against any party with respect to debts or obligations of the arrangement.
sutartimi įformintame susitarime nustatyta, kad jungtinės veiklos susitarimo kreditoriai neturi teisių pareikšti reikalavimus susitarimo šalims dėl skolų ar įsipareigojimų pagal susitarimą.

nothing in this convention shall prejudice the question whether a person liable for damage in accordance with its provisions has a right of recourse against any other person.
jokia šios konvencijos nuostata iš anksto neapsprendžia klausimo, ar pagal jos nuostatas atsakingas už žalą asmuo turi regreso teisę bet kuriam kitam asmeniui.

there were no patients 85 years or older in the recourse study and the japanese phase 2 study.
recourse tyrime ir ii fazės tyrime japonijoje nebuvo 85 metų ar vyresnių pacientų.

as required by the enforcement principle, the recourse available to individuals must be readily available and affordable.
kaip reikalauja vykdymo priežiūros principas, asmenims skirti regreso teisės mechanizmai turi būti lengvai prieinami ir galimi pasinaudoti.

without prejudice to any recourse against the storer, they shall bear financial responsibility for failure to comply with their undertakings or obligations.
nepažeidžiant teisės apskųsti saugotoją, mokėjimo agentūros finansiškai atsako už savo prievolių arba įsipareigojimų nesilaikymą.

commission decision of 28 april 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the commission services
tarnautojų teismas minimalaus laikotarpio (nelygu atvejis, šioje byloje kalbama apie šešių arba devyniųmėnesių laikotarpį).

a single fixed fee also has to be determined for the costs occasioned by the recourse to a competent authority, such as a bailiff.
vienkartinis nustatyto dydžio mokestis taip pat turi būti nustatytas už išlaidas, kurios patiriamos, jei kreipiamasi į kompetentingą instituciją, pvz., antstolį.

when airlines go bankrupt, passengers have currently nearly no recourse against the airline to recover the money of their unused ticket or to obtain repatriation if they are stranded abroad.
skrydžių bendrovės bankroto atveju vartotojų galimybės atgauti pinigus už nepanaudotą bilietą ar grįžti iš svečios šalies šiuo metu yra labai menkos. lapkričio mėn.

in the recourse study, 9.4% of patients in the lonsurf group received g-csf mainly for therapeutic use.
remiantis recourse tyrimo duomenimis, 9,4 % lonsurf grupės pacientų buvo gydyti g-ksf.

(2) e european council condemned the violence perpetrated since the second round of the presidential election in côte d’ivoire, in particular the recourse to violence against civilians on 16 december.
europos vadov taryba pasmerk smurto veiksmus, kurie buvo vykdomi pasibaigus dramblio kaulo krante vykusio prezidento rinkim antrajam turui, vis pirma gruodžio16d. vykdytus smurto veiksmus prieš civilius gyventojus.

the recourse to the bond market enabled it to avoid having to resort exclusively to financial institutions in order to cope with its liquidity crisis and suffering all the constraints linked to that type of financing.
intervencija obligacijų rinkoje padėjo gauti kitokių, ne iš finansinių institucijų pasiskolintų lėšų likvidumo krizei įveikti ir leido išvengti su tokiu finansavimu susijusių apribojimų.

the italian authorities have explained that the recourse to the cassa integrazione for the aviation sector is in compliance with the procedures used in the past for other sectors of the economy and did not benefit from any particular advantages.
italijos valdžios institucijos patikslino, kad integracijos kasa oro transporto sektoriui teko pasinaudoti tokiomis pat sąlygomis, kokios anksčiau buvo taikytos kitiems ekonominiams sektoriams, ir kad jis nepasinaudojo jokiomis ypatingomis privilegijomis.

it is also expected to reduce the recourse of member states to safeguard measures, which according to the legislation must only be based on new or additional scientific evidence with regards to the health and environment safety of the gmo.
taip pat tikimasi sumažinti atvejų, kai valstybės narės naudojasi apsaugos priemonėmis, skaičių – remiantis teisės aktais toks naudojimasis privalo būti grindžiamas tik naujais arba papildomais moksliniais duomenimis apie gmo saugumą aplinkos ir sveikatos atžvilgiu.