Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the new service enables smart phones like blackberry to sync information with microsoft push technology. [getty images]
Новиот сервис овозможува паметните телефони како што е „блекбери“ да ги синхронизираат информациите со ПУШ технологијата на „Мајкрософт“. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two days later, the government switched off the mobile phones, the internet, blackberry, and all other means of communication.
Два дена потоа, владата ги исклучи мобилните телефони, интернетот, блекбери и сите останати начини на комуницирање.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having said that, we will most certainly start working on an android app once the ios app takes off and finds its place on the market. we do not have plans for blackberry and windows.
Имајќи го тоа предвид, сигурно ќе започнеме со работа на Андроид апликација штом онаа на ios започне со работа и си го пронајде местото на пазарот. Немаме планови за Блекбери и Виндоус.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admittedly, it was a banal exchange on why he carries a whole range of gadgets from an ipod to a blackberry to an ipad which more or less serve the same purpose. the exchange went thus:
Мора да се признае, тоа беше банална размена за тоа зошто тој носи цел спектар на уреди од Ајпод до Блекпери и Ајпед, кои горе долу служат за истата цел.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentina se convierte en el primer pais latino y suramericano en aprobar la legalidad del matrimonio gay en un codigo civil... que asco!less than a minute ago via twitter for blackberry®pedro luis contreras
argentina se convierte en el primer pais latino y suramericano en aprobar la legalidad del matrimonio gay en un codigo civil… que asco!less than a minute ago via twitter for blackberry®pedro luis contreras
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv: do you have any plans to release versions of the app for different mobile phone opearting systems, such as android, blackberry, windows, etc.?
ГВ: Дали имате планови да ја лансирате апликацијата и на други оперативни системи за мобилни телефони, како што се Андроид, Блекбери, Виндоус, итн.?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of raspberries and blackberries growing here has increased enough since the war destroyed the region's industrial economy that bos agro food intends to buy and freeze about 1,000 tonnes of berries from about 500 small farmers this year.
Количината на малини и капини кои се одгледуваат овде доволно се зголеми откако војната ја уништи индустриската економија на регионот, што "Бос агро фуд" има намера да купува и да замрзнува околу 1.000 тони од ова ситно овошје од околу 500 земјоделци оваа година.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível