Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
encrypts and signs messages using openpgp
enkrip dan tandatangan mesej menggunakan openpgp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save and sign out confirmation
pengesahan simpan dan keluar
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
encrypt and sign file with default key
enkripsikan fail
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can proceed and sign on behalf of me
boleh teruskan dan tandatangan bagi pihak saya
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
need to register and sign in to use instagram ads
perlu daftar dan sign in untuk menggunakan instagram ads
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say thou: behold that which is in the heavens and the earth; and signs and warnings avail not those who will not believe.
katakanlah (wahai muhammad): "perhatikan dan fikirkanlah apa yang ada di langit dan di bumi dari segala kejadian yang menakjubkan, yang membuktikan keesaan allah dan kekuasaannya). dalam pada itu, segala tanda dan bukti (yang menunjukkan kekuasaan allah), dan segala rasul (yang menyampaikan perintah-perintah allah dan memberi amaran), tidak akan memberi faedah kepada orang-orang yang tidak menaruh kepercayaan kepadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: consider what is it that is in the heavens and the earth; and signs and warners do not avail a people who would not believe.
katakanlah (wahai muhammad): "perhatikan dan fikirkanlah apa yang ada di langit dan di bumi dari segala kejadian yang menakjubkan, yang membuktikan keesaan allah dan kekuasaannya). dalam pada itu, segala tanda dan bukti (yang menunjukkan kekuasaan allah), dan segala rasul (yang menyampaikan perintah-perintah allah dan memberi amaran), tidak akan memberi faedah kepada orang-orang yang tidak menaruh kepercayaan kepadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please go back to the service you wereattempting to use and sign in again
sila kembali ke perkhidmatan yang anda gunakan untuk menggunakan dan log masuk semula
Última atualização: 2018-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
evil is the likeness of the people who reject our ayat (proofs, evidences, verses and signs, etc.), and used to wrong their ownselves.
amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
none holds them but allah [none gave them the ability to fly but allah]. verily, in this are clear proofs and signs for people who believe (in the oneness of allah).
tiada yang menahan mereka (dari jatuh) melainkan allah; sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. barriers and signs are in place b. buddy system c. emergency and escape route are not blocked. d. fragile materials identified e. functional communication system e.g. radio/walkietalkie f. guide rope available
a. halangan dan tanda disediakan b. sistem rakan c. laluan kecemasan dan melarikan diri tidak disekat. d. bahan rapuh yang dikenalpasti e. sistem komunikasi berfungsi cth. radio/walkietalkie f. tali panduan tersedia
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: