Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please use appropriate and polite clothing and wear shoes
kemajuan
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
students must wear appropriate and neat clothing and safety boots
pelajar perlu memakai pakaian yang sesuai dan kemas serta kasut yang bertutup (safety boots)
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and he created cattle; in them are warm clothing and uses for you, and you eat from them.
dan binatang-binatang ternak itu, ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the cattle hath he created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;
dan binatang-binatang ternak itu, ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has created cattle for you: from them you derive food and clothing and numerous other benefits;
dan binatang-binatang ternak itu, ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.
dan binatang-binatang ternak itu, ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is he who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
dan dia lah tuhan yang menjadikan malam untuk kamu sebagai pakaian, dan menjadikan tidur untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk keluar mencari rezeki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he created the cattle for you; you have in them warm clothing and (many) advantages, and of them do you eat.
dan binatang-binatang ternak itu, ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the cattle, he has created them for you; in them there is warmth (warm clothing), and numerous benefits, and of them you eat.
dan binatang-binatang ternak itu, ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
land is an asset of value from a political, economic and social perspective. ownership or holding of land is an issue or matter that is very sensitive in maintaining the survival of a nation or race in a country or territory. on the economic front, land is one of the basic human needs that also includes food, clothing and shelter.
tanah merupakan suatu aset yang bernilai sama ada dari perspektif politik, ekonomi dan sosial. pemilikan atau pemegangan tanah merupakan suatu isu atau perkara yang amat sensitif dalam mengekalkan kelangsungan sesuatu bangsa atau kaum di sesebuah negara atau wilayah. jika dilihat dari aspek ekonomi, tanah merupakan salah satu daripada keperluan asas manusia yang turut sama mencakupi makanan, pakaian dan tempat tinggal.
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from a political, economic, and social standpoint, land is an invaluable resource. land ownership is a touchy subject because it directly affects a people's ability to thrive in a certain country or territory. land, along with food, clothing, and shelter, is one of the four economic necessities for human survival.
dari sudut politik, ekonomi, dan sosial, tanah adalah sumber yang tidak ternilai. pemilikan tanah adalah subjek yang sensitif kerana ia secara langsung memberi kesan kepada keupayaan rakyat untuk berkembang maju di negara atau wilayah tertentu. tanah, bersama-sama dengan makanan, pakaian, dan tempat tinggal, adalah salah satu daripada empat keperluan ekonomi untuk kelangsungan hidup manusia.
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: