Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
item dispatch out from origin station
item menghantar keluar dari stesen asal
Última atualização: 2017-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
item dispatch out
item menghantar keluar dari stesen asal
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
out from the nest
keluar dari sarangnya
Última atualização: 2017-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come out from where
maksud keluar
Última atualização: 2018-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steel rod pull out from the black tube
steel rod pull out from the black tube
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he brings them out from darkness into light.
ia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kufur) kepada cahaya (iman).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expand out from the panel to a floating widget
tingkatkan hingga a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is there any way out [from this plight]?’
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we therefore got them out from the gardens and water springs.
dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they separate, allah will enrich each of them out from his vastness.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and listen on the day when the caller will call out from a place that is near -
dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and listen for the day when the caller will call out from a place quiet near,-
dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as your lord brought you out from your home with a just cause, a part of the faithful were indeed reluctant.
sebagaimana (harta rampasan perang ditentukan pembahagiannya dengan kebenaran, maka) tuhanmu (wahai muhammad) mengeluarkanmu dari rumahmu (untuk pergi berperang) dengan kebenaran juga, sedang sebahagian dari orang-orang yang beriman itu (sebenarnya) tidak suka (turut berjuang).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(allah) said: "get out from this, disgraced and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we shall draw out from every nation a witness, and say, 'produce your proof!'
dan (pada hari itu) kami keluarkan dari tiap-tiap umat seorang saksi, lalu kami katakan (kepada golongan yang kafir): "bawalah keterangan dan bukti kebenaran kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and those who disbelieved said unto their messengers: verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion.
dan berkatalah pula orang-orang yang kafir itu kepada rasul-rasul mereka: "demi sesungguhnya, kami akan mengeluarkan kamu dari negeri kami atau kamu menjadi seugama dengan kami".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(allah) said: "then get out from here, for verily, you are outcast.
allah berfirman: " kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by his permission, and guides them to a straight path.
dengan (al-quran) itu allah menunjukkan jalan-jalan keselamatan serta kesejahteraan kepada sesiapa yang mengikut keredaannya, dan (dengannya) tuhan keluarkan mereka dari gelap-gelita (kufur) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang, dengan izinnya; dan (dengannya juga) tuhan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(allah) said: "then get thee out from here: for thou art rejected, accursed.
allah berfirman: " kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível