Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud flawless
maksudnya tanpa cacat
Última atualização: 2017-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this quran is a flawless reading text in the arabic language. perhaps they will have fear of god.
laitu al-quran yang berbahasa arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praise be to god. he has sent the book to his servant and has made it a flawless guide (for human beings)
segala puji terentu bagi allah yang telah menurunkan kepada hambanya (muhammad), kitab suci al-quran, dan tidak menjadikan padanya sesuatu yang bengkok (terpesong):
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the essential ingredients are rich in minerals that helps protect the body from free radical damage, improves collagen synthesis in the skin and improves resistance to uv damage, resulting in flawless skin and healthy hair.
bahan-bahan penting kaya dengan mineral yang membantu melindungi badan daripada kerosakan radikal bebas, meningkatkan sintesis kolagen dalam kulit dan meningkatkan ketahanan terhadap kerosakan uv, menghasilkan kulit yang sempurna dan rambut yang sihat.
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
said moosa, “he says, ‘she is a cow not made to work, neither ploughing the soil nor watering the fields; flawless and spotless’; they said, “you have now conveyed the proper fact”; so they sacrificed it, but seemed not to be sacrificing it (with sincerity).
nabi musa menjawab: "bahawasanya allah berfirman: sebenarnya (lembu yang dikehendaki itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (sawah bendang), dan tidak pula (digunakan mengangkut air) untuk menyiram tanaman; ia juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya". mereka berkata: "sekarang baharulah engkau dapat menerangkan sifat-sifatnya yang sebenar".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível