Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the sea
pelampun
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the afternoon
kadang kadang saya bermain dengan kucing kucing saya
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the midst of gardens and fountains,
"di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the midst of gardens and of springs,
ia itu di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are in the midst of processing your transfer
di tengah-tengah pemprosesan
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accepted we are in the midst of processing your transfer
di tengah-tengah pemprosesan
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the midst of preparing the evidence document for submission
hargai jika anda boleh memberikan butiran bayaran
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he will look and see him in the midst of the hellfire.
maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the midst of these will be maidens, good and comely.
dalam kedua-dua syurga itu juga terdapat (teman-teman) yang baik akhlaknya, lagi cantik parasnya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then he will look down and see him in the midst of the flaming fire.
maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have they not seen the birds, flying in the midst of the sky?
tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as to the righteous, they will be in the midst of gardens and rivers,
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for the god-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(they will be) in the midst of a fierce blast of fire and in boiling water,
mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who has set up for you the stars so that you might be guided by them in the midst of the darkness of land and sea.
dan dia lah yang menjadikan bintang-bintang bagi kamu supaya kamu berpedoman kepadanya dalam kegelapan (malam) di darat dan di laut.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'take him, and thrust him into the midst of hell,
(lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): "renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for example, doing fun activities will also foster love in the midst of the family such as going on a picnic on the beach or making a family sport day
misalnya melakukan aktivitas yang menyenangkan juga akan menumbuhkan cinta di tengah keluarga seperti pergi berkelah di pantai ataupun membuat hari sukaneka keluarga
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
one of the most endearing personality traits of the evolved virgoan is their ability to be at one's side in the midst of a crisis or problem..
salah satu ciri keperibadian virgoan yang paling menarik adalah keupayaan mereka untuk berada di sisi seseorang di tengah-tengah krisis atau masalah.
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: