Você procurou por: lister to many a trust few (Inglês - Malaio)

will be better known to many
akan lebih diketahui oleh orang ramai

prompt when replying to many recipients
maklum bila membalas terlalu banyak penerima

there has come to them many a tiding wherein there are warnings,
dan sesungguhnya! telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan al-quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).

many a face will be disgraced on that day.
muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,

causes injury to many visitors when using it
memudahkan ramai visitor mencari tempat berehat ketika penat melakukan aktiviti rekreasi

how many a prophet we sent among the ancients,
dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.

and how many a prophet we sent among the ancients.
dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.

and how many a prophet have we sent among the ancients.
dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.

and how many a prophet have we sent amongst the men of old.
dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.

did we not destroy many a nation of the earlier times?
bukankah kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum nabi nuh, aad dan thamud)?

and how many a city have we destroyed that exulted in their living!
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).

and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).

and how many a city which was unjust have we shattered and produced after it another people.
dan berapa banyak kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.

and how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
dan berapa banyak tanda-tanda kekuasaan allah di langit dan di bumi yang mereka menyaksikannya berulang-ulang semasa mereka pagi dan datang, sedang mereka tidak juga menghiraukan dan memikirkannya.

and how many a generation we destroyed before them, who were fairer in furnishing and outward show!
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) sebelum mereka, kami telah binasakan, sedang mereka lebih elok alat-alat kesenangannya dan lebih elok keadaannya pada pandangan mata.

and how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
dan berapa banyak tanda-tanda kekuasaan allah di langit dan di bumi yang mereka menyaksikannya berulang-ulang semasa mereka pagi dan datang, sedang mereka tidak juga menghiraukan dan memikirkannya.

and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!
dan berapa banyak kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.

and how many a generation have we destroyed before them! do you see any one of them or hear a sound of them?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

and how many a generation have we destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) sebelum mereka, kami telah binasakan, sedang mereka lebih elok alat-alat kesenangannya dan lebih elok keadaannya pada pandangan mata.

and to many an apostle we have mentioned before, and to many other apostles we have not mentioned to you; and to moses god spoke directly.
dan (kami telah mengutuskan) beberapa orang rasul yang telah kami ceritakan kepadamu dahulu sebelum ini, dan rasul-rasul yang tidak kami ceritakan hal mereka kepadamu. dan allah telah berkata-kata kepada nabi musa dengan kata-kata (secara langsung, tidak ada perantaraan).