Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud ever
maksud pernah
Última atualização: 2017-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever been
maksud saya pernah menjadi milik saya
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been?
adakah awak pernah datang sini
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been a
saya janji tak akan sakiti hati awak lagi
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been there?
kamu sudah pergi sana
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been to china
tapi bagi saya gadis cina lebih cantik
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yea! his lord had ever been beholding him.
(sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! sesungguhnya tuhannya sentiasa melihat dan mengetahui keadaannya!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been to sarawak before in malay
have you ever been to sarawak before dalam bahasa melayu
Última atualização: 2018-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so have you ever been in a serious relationship before?
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had you ever been dissatisfied with a product you bought from giant supermarket
sekiranya anda tidak berpuas hati dengan produk yang anda beli dari pasaraya gergasi
Última atualização: 2018-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been refused employment or life insurance on health grounds?
adakah anda pernah ditolak insurans hayat?
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you've ever been hurt, you choose to make it better or worse
jika anda pernah terluka, anda memilih jadikan lebih baik atau lebih buruk
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and have you ever been any of my show concert before as my wonderful fan who loves and support my music career
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most interesting place i've ever been to is cameron highlands. the place is located in malaysia
tempat paling menarik yang pernah saya melawat ialah cameron highlands. tempat tersebut terletak dia pahang malaysia
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o my father, do not worship satan. indeed satan has ever been, to the most merciful, disobedient.
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and there is no city but that we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment. that has ever been in the register inscribed.
dan tiada sesebuah negeri pun melainkan kami akan membinasakannya sebelum hari kiamat, atau kami menyeksa penduduknya dengan azab seksa yang berat; yang demikian itu adalah tertulis di dalam kitab (lauh mahfuz).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except [we have left it with you] as a mercy from your lord. indeed, his favor upon you has ever been great.
(tetapi kekalnya al-quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai muhammad) amatlah besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you've ever been hurt, you choose to be better or worse. if i choose to forgive but it doesn't mean to forget
jika anda pernah terluka, anda memilih jadi lebih baik atau lebih buruk..kalau aku memilih untuk memaafkan tapi tidak bermakna melupakan
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[therein are] gardens of perpetual residence which the most merciful has promised his servants in the unseen. indeed, his promise has ever been coming.
(iaitu) syurga " adn " yang telah dijanjikan oleh (allah) ar-rahman kepada hamba-hambanya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya tuhan itu, janjinya tetap berlaku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are indeed the best community that has ever been brought forth for [the good of] mankind. you enjoin what is good, and forbid what is evil, and you believe in god.
kamu (wahai umat muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada allah (dengan sebenar-benar iman).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: