Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
since these two men
sejak dua menjak ini aku ajak dia
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss these memories.
hanya rindu kenangan itu
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since these two steps
sejak kebelakangan ini
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and besides these two other gardens --
dan selain dari dua syurga itu, dua syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in these two parts are the spoiled brokers
ukuran besi sikul bisa depenjangkan jika dirasa kurang kuat
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and besides these two are two (other) gardens:
dan selain dari dua syurga itu, dua syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and besides these two there shall be two other gardens.
dan selain dari dua syurga itu, dua syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i believe my knowledge is still shallow in these two software
tetapi saya percaya pengetahuan saya masih cetek dalam dua software ini dan masih perlu diasah
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so whoever desires more than these two – they are crossing the limits.
kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will say, ‘allah has indeed forbidden these two to the faithless!’
mereka (ahli syurga) menjawab: "sesungguhnya allah telah haramkan kedua-duanya atas orang-orang kafir".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these two lines share a common endpoint, i can't make them parallel
kedua-dua garisan ini berkongsi titik akhir, tidak dapat menyelarikan mereka
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i chose sony zv 1 as a competitor because the price between these two cameras is the same
dan type yang sama
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are these two alike in attribute? god be praised; yet many of them do not know.
ucaplah: "alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. seek a middle way
dan janganlah engkau nyaringkan bacaan doa atau sembahyangmu, juga janganlah engkau perlahankannya, dan gunakanlah sahaja satu cara yang sederhana antara itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during these two to three months, we have often heard bad news in some workplaces involving accidents among employees.
dalam tempoh dua hingga tiga bulan ini, kita sering mendengar berita buruk di beberapa tempat kerja yang melibatkan kemalangan di kalangan pekerja.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these two groups, [the believers and those who deny the truth], dispute concerning their lord.
inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang berbantah-bantahan tentang tuhan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
biasanya, tempoh pengeraman kedua-dua virus ini adalah kurang daripada satu minggu, diikuti dengan penyakit selama kira-kira 2 minggu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying: 'these two are sorcerers whose aim is to drive you from your land by their sorcery and destroy your noble ways.
mereka berkata: "dua orang ini, sebenarnya dua ahli sihir yang bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihir mereka, dan hendak melenyapkan kepercayaan serta adat peraturan kamu yang utama.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b: wow this magazine is having a promotion, why don't we buy these two magazines while there is a promotion?
b : wow majalah ini sedang mengadakan promosi, apa kata kita beli kedua dua majalah ini sementara ada promosi?
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did not they reject what moses had brought to them saying, "these two, moses and aaron, are two magicians who support each other.
bukankah mereka dahulu telah kufur ingkar akan apa yang diberikan kepada nabi musa? mereka berkata lagi: "kedua-duanya (al-quran dan taurat) itu ialah sihir yang saling membantu (yang satu menyokong yang lain).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível