Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bring me some bananas
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you buy me some shoes
ka taea e koe te hoko kai maku
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david said to abigail, blessed be the lord god of israel, which sent thee this day to meet me:
na ka mea a rawiri ki a apikaira, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
na reira mauria e koe au rakau, tau papa pere me tau kopere, ka haere ki te koraha ki te hopu kai maku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for in very deed, as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
na e ora ana a ihowa, te atua o iharaira, nana nei ahau i pupuri kei kino ki a koe, me i kahore koe i hohoro te haere mai ki te whakatau i ahau, ina, kihai i toe ki te awatea apopo teahi mea a napara kia kotahi nei tamaiti tane
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when i return in peace from the children of ammon, shall surely be the lord's, and i will offer it up for a burnt offering.
na, ko te mea e puta mai ana i nga tatau o toku whare ki te whakatau i ahau, ina hoki ora mai ahau i nga tama a amona, ma ihowa tena, ka whakaekea ano e ahau hei tahunga tinana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: