Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
her tribe is tainui
ko taku ingoa whaea matua ko tuiata
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my hapū is ngāti hinekura. my people are ngāti ruapani
ko ngāti hinekura taku hapū. ko ngāti ruapani taku iwi
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is her name
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is her name lyn
lyn
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is her grandmother taking care of her?
kei te tiaki tona kuia i a ia?
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by great waters the seed of sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
kei nga wai nui, kei nga purapura o hihoro, kei te tapahanga witi o te naera, ona hua; ko ia ano te kaihokohoko ki nga iwi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
nana, ko te hunga katoa e korero ana i nga whakatauki, ko ta ratou whakatauki tenei mou, e mea nei, kei te whaea tonu te rite o tana tamahine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. and gehazi said, my lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom elisha restored to life.
a, i a ia e korero ana ki te kingi i tana whakaoranga i te tupapaku, na, ko te wahine nana nei te tamaiti i whakaorangia e ia i te mate, e karanga ana ki te kingi mo tona whare, mo tana mara. na ka mea a kehati, e toku ariki, e te kingi, koia ten ei te wahine, a ko tana tama tenei i whakaorangia ra e eriha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: