Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sickness
turorotanga
Última atualização: 2013-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sending prayers
nui te aroha ki a koutou
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thoughts and prayers
thoughts and prayers
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my prayers are with you
kei a koe aku tino mihi aroha ki mua
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offered prayers for us today
ko te mihi tuatoru ki te whanau
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me aku inoi
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my thoughts, my prayers are with you
aku whakaaro, aku karakia
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our prayers and thought go out to you
ka puta o matou inoi me o matou whakaaro ki a koe
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
our biggest love and prayers to elise and family.
wan
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the prayers of david the son of jesse are ended.
ko te mutunga tenei o nga inoi a rawiri, a te tama a hehe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart felt my sister, sending love and prayers to you and your whanau
heart felt my sister, sending love and karakia to you and your whanau
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the restored paradise, what will happen to sickness, old age, and death?
i roto i te pararaiha kua whakaoraina, ka pehea nga mauiuitanga, kaumatuatanga, me te mate?
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
ma ihowa ia e whakakaha, i a ia e whakaruhi ana i runga i te moenga: mau ano e whakapai katoa tona moenga i a ia e mate ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the writing of hezekiah king of judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
ko te tuhituhi a hetekia kingi o hura, i a ia i mate ra, a ora ake ana i tona mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
a tera e nui ou mate, he mate no ou whekau, no ka puta ki waho ou whekau i te mate i tenei ra, i tenei ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
ka pau nei i a ratou nga whare o nga pouaru, a ka maminga ki te inoi roa: he nui rawa te mate e pa ki enei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall serve the lord your god, and he shall bless thy bread, and thy water; and i will take sickness away from the midst of thee.
a me mahi koutou ki a ihowa, ki to koutou atua, a ka manaakitia e ia tau taro, me tou wai; ka whakakorea atu ano hoki e ahau te mate i roto i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
a, ka oti te karanga e ia ana akonga tekau ma rua, ka hoatu ki a ratou he mana hei pei i nga wairua poke, hei whakaora hoki i nga mate katoa me nga turorotanga katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prayer to bless the bone carving
pray to bless bone.carving property
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: