Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
go away
haere atu
Última atualização: 2019-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go, go, go away
haere, haere, are atu ra
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go away fat dog
ko koe taku tino aroha
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go away you ugly bitch
tohu ngako
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go away go back to sleep boy
hoki ki te moe e tane
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sex of the doctor does not go away
سکسی دختر وپیر بچه
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said jesus unto the twelve, will ye also go away?
na ka mea a ihu ki te tekau ma rua, e mea ana ano ranei koutou kia haere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those we love don't go away they walk beside us every day
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
kahore ranei to ratou taura here teneti i motuhia i roto i a ratou? mate ana ratou, kahore hoki he matauranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
a, i te tahuritanga o hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so the devils besought him, saying, if thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
a ka inoi nga rewera ki a ia, ka mea, ki te pei koe i a matou, tukua matou kia haere ki roto ki te kahui poaka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the lord afar off, and let jerusalem come into your mind.
e koutou kua mawhiti atu na i te hoari, haere koutou, kaua e tu noa; mahara ki a ihowa i tawhiti, tukua mai hoki a hiruharama ki roto ki o koutou ngakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
e kore ia e puta i te pouri, ona peka ka maroke i te mura, ka riro atu ano ia i te manawa o tona mangai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall be, if he say unto thee, i will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
na ki te mea ia ki a koe, e kore ahau e mawehe atu i a koe; he aroha hoki nona ki a koutou ko tou whare, he pai no tana noho ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i will be unto ephraim as a lion, and as a young lion to the house of judah: i, even i, will tear and go away; i will take away, and none shall rescue him.
ka rite hoki taku ki a eparaima ki ta te raiona, taku ki te whare o hura ka rite ki ta te kuao raiona: ka haehae ahau, ina, ahau ano, a ka haere; ka maua atu e ahau, a kahore he kaiwhakaora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevertheless i tell you the truth; it is expedient for you that i go away: for if i go not away, the comforter will not come unto you; but if i depart, i will send him unto you.
he pono ia taku korero ki a koutou; nui atu te pai mo koutou ki te haere ahau: ki te kahore hoki ahau e haere, e kore te kaiwhakamarie e tae mai ki a koutou; a ki te haere ahau, maku ia e tono mai ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first thank god, thank you second thanks to the king maori bob the red red, the third greeting to the upcoming house, thank you the fourth greeting on the floor where you lie, you're fifth to the dead, go, go and go away the last thank you to the living people that's all of us.
ko te mihi tuatahi ki te atua, tēnā koutou ko te mihi tuarua ki te kingi māori a pōtatau te wherowhero, rire rire hau paimārire ko te mihi tuatoru ki te whare e tū nei, tēnā koe ko te mihi tuawha ki te papa e takoto nei, tēnā koe ko te mihi tuarima ki te hunga mate, haere, haere, haere atu rā ko te mihi whakamutunga ki te hunga ora tēnā tātou katoa.
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 71
Qualidade:
Referência: