Você procurou por: servants (Inglês - Maori)

servants
pononga

these are thy servants
hotoke

your servants praise you in the name of the lord
kia tukua mai tō aroha me tō māramatanga

so the servants of king hezekiah came to isaiah.
heoi kua tae nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia

and the lord spake by his servants the prophets, saying,
i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea

for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
i a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika

being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika

and his servants conspired against him, and slew him in his own house.
na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare

and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho

and he called one of the servants, and asked what these things meant.
na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea

he turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
i whakakoarotia e ia to ratou ngakau kia kino ki tana iwi, kia mahi lhianga ki ana pononga

and his servants spake yet more against the lord god, and against his servant hezekiah.
tera atu ano ta ana tangata i korero kino ai mo te atua, mo ihowa, mo tana tangata ano, mo hetekia

again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
na ka tonoa ano e ia etahi atu pononga, he tokomaha atu i o mua: heoi i peratia ano ratou

and saul's servants said unto him, behold now, an evil spirit from god troubleth thee.
a ka mea nga tangata a haora ki a ia, nana, he wairua kino no te atua te whakararu nei i a koe

and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
a, i a ia e haere ana, ka tutaki ana pononga ki a ia, ka korero, kua ora tau tamaiti

and he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, occupy till i come.
kotahi tekau ana pononga i karangatia e ia, kotahi tekau nga pauna i hoatu e ia ki a ratou, ka mea ki a ratou, mahia enei, kia hoki mai ra ano ahau

and abraham reproved abimelech because of a well of water, which abimelech's servants had violently taken away.
na ka whakawa a aperahama i a apimereke mo tetahi puna wai i murua e nga tangata a apimereke

and the king's servants said unto him, behold, haman standeth in the court. and the king said, let him come in.
na ka mea nga tangata a te kingi ki a ia, ko hamana tenei e tu mai nei i te marae. ano ra ko te kingi, kia haere mai ia

then the king's servants, which were in the king's gate, said unto mordecai, why transgressest thou the king's commandment?
katahi ka mea nga tangata a te kingi i te kuwaha o te kingi ki a mororekai, he aha koe i takahi ai i ta te kingi whakahau

and he said, i am abraham's servant.
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama