Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and they said, lord, behold, here are two swords. and he said unto them, it is enough.
na ka mea ratou, e te ariki, na, e rua enei hoari. ka mea ia ki a ratou, kati ano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
ka rere mai hoki ratou i nga hoari, i te hoari kua oti te unu, i te kopere kua oti te whakapiko, i te pakaha ano o te whawhai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
he hunga mau hoari ratou katoa, he mea whakaako ki te whawhai; kei tona huwha ano te hoari a tenei, a tenei, i te wehi hoki i te po
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
ka kawea mai ano e ratou he ropu hei whawhai ki a koe, a ka akina koe ki te kohatu, ka werohia ki a ratou hoari, puta rawa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:
e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: