Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what we do
he aha matou te mahi
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do we do
he aha ta tatou e mahi
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes we can arrange that
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shall we do another song
kei te haere
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yes, we just about to have dinner
kua tae atu koe ki reira
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this will we do, if god permit.
a ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people asked him, saying, what shall we do then?
na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
no te mea ahakoa haereere matou i roto i te kikokiko, ehara i te kikokiko ta matou whawhai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.
nga kariti, nga arapi, e rongo ana tatou i a ratou e whakapuaki ana i nga mahi tohu a te atua, no tatou ano nga reo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said, so must we do.
na ka whakahokia e te iwi katoa, he nui o ratou reo ki te mea, ka rite ki tau kupu ta matou e mea ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then came also publicans to be baptized, and said unto him, master, what shall we do?
na ka haere mai hoki nga pupirikana kia iriiria, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, me aha matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover, brethren, we do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia;
na, he whakarite atu tenei na matou ki a koutou, e oku teina, i te aroha noa o te atua kua homai nei ki nga hahi o makeronia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the elders of gilead said unto jephthah, the lord be witness between us, if we do not so according to thy words.
na ka mea nga kaumatua o kireara ki a iepeta, ko ihowa hei kaititiro i waenganui i a tatou; he pono e rite ki tau kupu ta matou e mea ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?
na ka mea a manoa, kia mana ra tau kupu. tena koa nga tikanga mo te tamaiti, he aha he mahi mana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks for the query young james. i have attached a set of current prelim plans of where im up to. yes we will need a ridge beam.
nga mihi mo te patai a james. kua apitihia e au he huinga o nga mahere tuatahi o naianei mo te waahi kei mua ahau. ae ka hiahia tatou ki te kurupae hiwi.
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they said to jeremiah, the lord be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the lord thy god shall send thee to us.
ano ra ko ratou ki a heremaia, he pono, he tika hoki a ihowa hei kaiwhakaatu mo ta tatou, ki te kahore e rite ta matou e mea ai ki nga kupu katoa e unga mai ai koe e ihowa, e tou atua, ki a matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, all that the lord hath said will we do, and be obedient.
na ka mau ia ki te pukapuka o te kawenata, a korerotia ana ki nga taringa o te iwi: a ka mea ratou, ko nga mea katoa i kiia mai na e ihowa ka meatia e matou, ka rongo ano matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
na, ko te puehu o to koutou pa e piri nei ki a matou, tenei ka tahia atu nei e matou ki a koutou: otira kia mohio koutou ki tenei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
saying, what shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in jerusalem; and we cannot deny it.
ka mea, me aha e tatou enei tangata? ka kite katoa nei hoki te hunga e noho ana i hiruharama, he merekara nui kua meinga nei, a e kore e ahei te whakakorekore e tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before god in christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
tenei koutou te mahara nei i enei wa katoa he whakatikatika mo matou ta matou ki a koutou. i te aroaro o te atua e korero ana matou i roto i a te karaiti: otiia ko enei mea katoa, e oku hoa aroha, hei pai mo koutou, hei hanga mo te whare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: