Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and god perceives what you do.
gud er observant for det dere gjør.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has he knowledge of the unknown that he perceives everything?
kjenner han vel det skjulte, så han kan se?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die.
han vet hva som er i mors liv. ingen vet hva morgendagen vil bringe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily god knows the unknown of the heavens and the earth; and god perceives all you do.
gud kjenner himlenes og jordens mysterier. gud er observant for det dere gjør.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vision perceives him not, but he perceives [all] vision; and he is the subtle, the acquainted.
blikkene kan ikke nå ham, men han kan merke dem. han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"
drev vi spott med dem med urette? eller har vi sett forbi dem?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível