Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you send
du sender
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll send it to
jeg sender den videre til
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it you that send it down from the clouds or we?
er det dere som sender det ned fra skyene? eller er det vi som sender det?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that you send it (not) back-- if you are truthful?
hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you send me a brochure?
kunne du sendt meg en brosjyre?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you send it down from the clouds, or did we send it?
er det dere som sender det ned fra skyene? eller er det vi som sender det?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god said, “i will send it down to you.
gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it you that send it down from the clouds, or are we the senders?
er det dere som sender det ned fra skyene? eller er det vi som sender det?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah said: lo! i send it down for you.
gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
lagra meldinga i kladdemappa så du kan redigera og senda ho seinare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with allah.
alt godt dere sender i forveien for dere selv, vil dere finne igjen i guds varetekt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah said, ‘i will indeed send it down to you.
gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lets you send raw input to text-based protocols.
let deg sende rådata til tekstbaserte protokollar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the description you provided for the crash is very short. are you sure you want to send it?
skildringa du laga til krasjet er svært kort. er du sikker på at du vil senda henne?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your full name, shown in messages you send using this identity.
heile namnet ditt. vert vist i meldingar du sender med denne identiteten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you send your application by e-mail, it is recommended that you send your covering letter, cv, photo
hvis du sender søknaden per epost, anbefales det at du sender følgebrevet, cven, bildet og anbefalingsbrevene samlet i ett dokument.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
stadfest før sending gjer at ei stadfestingsrute vil koma fram kvar gong du sender ei melding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
with us is the source of everything and we do not send it down except in a known quantity.
det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos oss, men vi sender det bare ned i bestemte mål.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your article contains lines longer than 80 characters. do you want to re-edit the article or send it anyway?
innlegget inneheld linjer som er lengre enn 80 teikn. vil du redigera innlegget, eller senda det likevel?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
normally you send a cv, contacting the employer by phone, email or in person.
det vanligste er å sende en cv eller kontakte arbeidsgiveren per telefon, epost eller ved personlig frammøte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: