Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you like frndship with me
tusi mere lye bhot change o
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignore the changes. you will not be prompted again.
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਪੁਛਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when this is checked, you will not see the imap resource folders in the folder tree.
ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ imap ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਮ% 1 ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਿਸਟਮ ਲੈਵਲ ਦੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no audio decoder plugins found. you will not be able to add any files to the audio project.
ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
à¨à¨¹ ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾ ਲਠਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à©°à¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾ । ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਾਠਨà©à©° ਹà©à¨° ਵਰਤ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹ੠।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ imap ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to start the cookie handler service. you will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
ਕੂਕੀਜ ਹੈਂਡਲਰ ਸੇਵਾ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dates failed to open the system calendar. you will not be able to view or create events; this may be remedied by restarting.
ਡੇਟਜ਼ ਸਿਸਟਮ ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖ ਜਾਂ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ; ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an unnamed session will not be saved automatically. do you want to create such a session?
ਇੱਕ ਬਿਨ- ਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k3b uses growisofs to actually write dvds. without growisofs you will not be able to write dvds. make sure to install at least version 5.10.
k3b dvd ਲਿਖਣ ਲਈ growisofs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ growisofs ਦੇ ਤੁਸੀਂ dvd ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ੫. ੧੦ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). you will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ) । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. you will not be able to change your password.
ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜ 'kdepasswd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this feature is enabled, korganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k3b did not find an optical writing device in your system. thus, you will not be able to burn cds or dvds. however, you can still use other k3b features such as audio track extraction, audio transcoding or iso9660 image creation.
k੩b ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਓਪਟੀਕਲ ਰਾਈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ cd ਜਾਂ dvd ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਤੁਸੀਂ k੩b ਦੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਜਾਂ iso9660 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ, ਆਦਿ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have selected to show a window without its border. without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਮੁੜ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ% 1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤ ਕੇ ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have selected to show a window in fullscreen mode. if the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹੂਲਤ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ, ਕੀ- ਬੋਰਡ% 1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋਂ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reading newspaper is a good habit that can provide a great sense of educational value. it carries information about politics, economy, entertainment, sports, business, industry, trade and commerce. with this habit, it will not only enhance your knowledge about general information but it will likewise improve your language skills and vocabulary. many people have habits of reading daily newspapers that their days seem incomplete without taking hold of early morning newspapers. here are some of the benefits that you can get by reading daily newspapers: newspapers carry the news of the world. newspapers provide information and general knowledge. newspapers provide news about a country’s economic situation, sports, games, entertainment, trade and commerce. reading newspaper makes a good habit and it is already part of the modern life. this habit will widen your outlook and will enrich your knowledge. reading newspaper makes you well informed. it enables you to take part in every discussion pertaining to the world’s current events. reading newspapers will improve your knowledge in general and it will be easy for you to relate to other people who often talks about current events and politics. through newspapers, you will have a clear idea and understanding of what is happening in your country and the whole world.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2019-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: