Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you will be my friendship
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਭ ਰੰਗ ਉਲਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be asked for a password when resuming from sleep state
ਜਦੋਂ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be presented with a dialog where you can add a new feed.
@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be required to log out and back in
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be presented with a dialog where you can create and send a new email message.
@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be presented with a dialog showing small tips to help you use this program more effectively.
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ ssl ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if selected, you will be notified when leaving an ssl based site.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ ssl ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day you will search for me to say sorry but believe me that will be too late
ਇਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭਾਲ ਕਰੋਗੇ ਅਫਸੋਸ ਕਰਨ ਲਈ
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after registration and connection, you will be able to join an existing team from your profile page.
ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defer the alarm until later. you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
@ info: tooltip locate this email in kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1: an audio file is played. you will be prompted to choose the file and set play options.
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have claimed waiver of examination fee you will be required to furnish an affidavit on non-judicial stamp pepper mentioning your minority community at the time of dv
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have claimed waiver of examination fee, you will be required to furnish an affidavit on non-judicial stamp paper mentioning your minority community at the time of dv.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੀਸ ਮੁਆਫੀ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by default you will be asked where to put a new event, todo or journal when you create them. for convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items. if the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through %1
@ item: inlistbox, calendar entries
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is due to take place because period is marked by a force of strong planetary movements also known as transits astrologically there are going to be hundreds of movement and shifts however now is when it get interesting as you will be entering the most exciting phase of the year your life is about to change right now it starts here the new beginning the brand new direction from your cosmic planets which are encouraging a new start and adventure in your life samanpreetkaur you need to understandthis now and start to get ready to make the choices that will impact your life forever
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਜੋ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਟਨਾ ਲੱਭ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਫੌਰੀ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਮੋੜ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: